Prevodi za „dvorjenje“ v slovarju slovensko » italijanski

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dovoljenje

permesso m. spol

vozniško dovoljênje

patente di guida

taborjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

taborjenje

campeggio m. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignazione ž. spol

ogorčenje

sdegno m. spol

privoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

privoljenje

assenso m. spol

privoljenje

benestare m. spol

dvóréz|en <-na, -no> PRID.

dvorezen

a doppio taglio

dvórézen meč fig.

spada a doppio taglio

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvorišče

cortile m. spol

dvorišče

aia ž. spol

na dvoríšču

nel cortile

trpljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

trpljenje

sofferenza ž. spol

življênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

življenje

vita ž. spol

poklicno/zasebno življênje

vita professionale/privata

gre za življênje in smrt fig.

si tratta di vita o di morte

cépljenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cepljenje

vaccinazione ž. spol

cépljenje proti gripi

vaccinazione antinfluenzale

mišljênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

mišljenje

pensiero m. spol

mišljenje

parere m. spol

mišljenje

opinione m. spol

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

vstajênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

vstajenje

Resurrezione ž. spol

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circolazione ž. spol

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

množênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

množenje

moltiplicazione ž. spol

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

malattia ž. spol

obolenje

infermità ž. spol

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poštenje

onestà ž. spol

sónčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sončenje

bagno m. spol di sole

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozvočenje

impianto m. spol audio

ozvočenje

sonorizzazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasneje se začne zavedati, da se je vanj zaljubila, dvorjenje stotnika pa ji postaja odveč.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dvorjenje prične tako, da ko samec opazi samico v daljavi, začne proizvajati tresljaje z zadkom.

sl.wikipedia.org

Med drugim se je posvečal dražljajem, ki sprožijo napadalno vedenje in dvorjenje pri zetu.

sl.wikipedia.org

Tako zapleteni proces dvorjenje je verjetno posledica močne spolne selekcije, ki verjetno predstavlja tudi gonilo diverzifikacije, tj. ustvarjanja raznolikosti skakačev.

sl.wikipedia.org

Benečani so s prihodom vladavine obnovili trg kot peto glavno civilno območje: za turnirske igre, jahanje, bitke, dvorjenje, koncerte in glasbene festivale.

sl.wikipedia.org

Samice ptičev, ki so jih poskusno izpostavili motilcem delovanja endokrinega distruptorja, se niso odzvale na dvorjenje samcev in niso valile jajc ali hranile mladičev.

sl.wikipedia.org

Samica se prične odzivati na dvorjenje 8–12 ur po tem in se lahko prične pariti.

sl.wikipedia.org

Dvorjenje pri tej vrsti poteka kot ples, med katerim samec niha s telesom in maha s svojimi ornamenti.

sl.wikipedia.org