Prevodi za „erano“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

krásno PRISL.

krasno

magnificamente

krasno

splendidamente

krásno smo se razumeli

ci capivamo perfettamente

etanól <-a navadno sg > SAM. m. spol

etanol

etanolo m. spol

êr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (doba)

era

era ž. spol

era

epoca ž. spol

terán <-anavadno sg > SAM. m. spol

teran

terrano m. spol

máno ZAIM.

mano → menoj

glej tudi menój

menój ZAIM.

menoj mfn sg instr od jaz

pridi z menój

vieni con me

panó <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (za razstavljanje)

pano

tabellone m. spol

reklamni panó

cartellone

I . rávno PRISL.

1. ravno (časovno):

ravno

appena

ravno

proprio

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

2. ravno (točno):

ravno

esattamente

ravno

precisamente

rávno tri dni

precisamente tre giorni

II . rávno PARTIKEL

ravno

proprio

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

neznáno PRISL.

neznano

chissà dove

oditi neznáno kam

andarsene in direzione sconosciuta

origán|o <-a navadno sg > SAM. m. spol

origano

origano m. spol

veránd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

veranda

veranda ž. spol

nèrédno PRISL.

neredno

irregolarmente

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

maldestramente

nerodno

in modo impacciato

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

in imbarazzo

njemu je neródno

lui si sente in imbarazzo

naj ti ne bo neródno

non sentirti in imbarazzo

obrátno PRISL.

obratno

in maniera opposta

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hai fatto l'opposto di quello che ti avevo detto

skrájno PRISL.

skrajno

estremamente

skrajno

oltremodo

obnašati se skrájno nesramno

comportarsi con estrema maleducazione