Prevodi za „graden“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

grádben <-a, -o> PRID.

gradben

edilizio

grádbeni material

materiale edilizio

urád|en <-na, -no> PRID.

1. uraden:

uraden

d'ufficio

uraden

ufficiale

uradne uráde

ore d'ufficio

2. uraden fig. (brezoseben):

uraden

formale

parád|en <-na, -no> PRID. fig. (vodilen)

parádni konj

pezzo da parata

parádni konj

fiore all'occhiello

grôzd|en <-na, -no> PRID.

grôzdni sok/sladkor

succo/zucchero d'uva

sád|en <-na, -no> PRID.

saden

di frutta

saden

alla frutta

sádni jogurt

yogurt alla frutta

sádni sok

succo di frutta

hlád|en <-na, -no> PRID.

1. hladen (mrzel):

hladen

freddo

hladen

fresco

hládna pijača

bibita fresca

hládno orožje

armi bianche

hládna vojna

guerra fredda

2. hladen (brez čustev):

hladen

freddo

hladen

insensibile

hláden človek

uomo insensibile

vlád|en <-na, -no> PRID.

vladen

del governo

vládno zasedanje

seduta del Consiglio dei Ministri

grebén <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. greben geo:

greben

cresta ž. spol

greben

barriera ž. spol

koralni grebén

barriera corallina

2. greben ANAT.:

greben

cresta ž. spol

grebén mu je zrasel fig.

ha alzato la cresta

gradí|ti <-m; gradil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

graditi

costruire

graditi

edificare

gradíti hišo/cesto

costruire una casa/una strada

gradív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

gradivo

materiale m. spol

študijsko gradívo

materiale di studio

dokazno gradívo

materiale probatorio

grádnj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gradnja

costruzione ž. spol

gradnja

fabbricazione ž. spol

montažna grádnja

costruzione prefabbricata

nenád|en <-na, -no> PRID.

nenaden

improvviso

nenaden

imprevisto

nenáden napad

attacco imprevisto

balád|en <-na, -no> PRID.

baladen

di/da ballata

navád|en <-na, -no> PRID.

navaden

comune

navaden

semplice

naváden smrtnik fig.

un comune mortale

oslád|en <-na, -no> PRID.

osladen

dolciastro

osladen fig.

sdolcinato

sklád|en <-na, -no> PRID.

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

armonico

skladen

proporzionale

2. skladen (usklajen):

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave

conforme con l'articolo primo della Costituzione