Prevodi za „kadilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kadílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kadilka → kadilec

glej tudi kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

fumatore(fumatrice) m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

tabagista m. in ž. spol

prostor za kadílce

locale (per) fumatori

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

fumatore(fumatrice) m. spol (ž. spol)

kadilec (-ka)

tabagista m. in ž. spol

prostor za kadílce

locale (per) fumatori

sladíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sladilo

dolcificante m. spol

I . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kaditi

fumare

prenehati kadíti

smettere di fumare

II . kadí|ti <-m; kadil> nedov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

kaditi kadíti se (iz dimnika):

kaditi

fumare

kaditi

emettere fumo

cedíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

cedilo

colino m. spol

cedilo

scolapasta m. spol

pustiti koga na cedílu fig.

piantare qc in asso

kríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krilo (oblačilo):

krilo

gonna ž. spol

2. krilo (organ za letenje):

krilo

ala ž. spol

domišljija je dobila kríla fig.

l'immaginazione ha preso nuovo slancio

3. krilo (bočni del):

krilo

ala ž. spol

daríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

darilo

dono m. spol

darilo

regalo m. spol

dati/dobiti darílo

dare/ricevere un regalo

kosíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kosilo

pranzo m. spol

kaj bo danes za kosílo?

che cosa c'è per pranzo oggi?

krmíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krmilo:

krmilo NAVT., ZRAČ. PROM.

timone m. spol

2. krmilo prom:

krmilo

volante m. spol

3. krmilo (krma):

krmilo

foraggio m. spol

mamíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mamilo

droga ž. spol

uživati mamíla

drogarsi

zasvojen z mamíli

tossicodipendente

mašíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol LINGV.

mašilo

espletivo m. spol

mazíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mazilo

unguento m. spol

vabíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vabilo

invito m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri krščanskem bogoslužju se kadilo žge v posebni pripravi – kadilnici.

sl.wikipedia.org

Uvodni obred (praefatio) za žrtvovanje živali vključuje kadilo in daritev vina na gorečem oltarju.

sl.wikipedia.org

Smola se je uporabljala za kadilo in izdelavo parfumov.

sl.wikipedia.org

Upodobljena je bila puma in jaguar, gorilniki za kadilo, izrezljane lesene halucinogene tablice za njuhanje in vrči s človeškimi portreti.

sl.wikipedia.org

Pogosto so olje kuhali s smolo, kot je borova smola ali celo kadilo; imenovali so se 'laki' in so bili cenjeni zaradi telesa in sijaja.

sl.wikipedia.org

Požaru se je cerkev izognila, le iz premočenih tramov v razrušenem zvoniku se je kadilo.

sl.wikipedia.org

Vsebuje prostor na steni, kamor se je obesil zvitek, dvignjen podij, pred katerega se je postavil nek predmet (na primer vaza za rože, svečnik ali kadilo).

sl.wikipedia.org

Prevažali so tudi olje, kadilo, jekleno orožje, krzno in sužnje, predvsem slovanske sakalibe.

sl.wikipedia.org

Najstarejše kadilo, dandanes še vedno pogosto uporabljeno pa je prekuhana in posušena lesna goba, npr. bukova.

sl.wikipedia.org

Desni relief kaže pokončno skrito ženo, ki daruje kadilo z oltarja za kadilo, timiateriona, ki ga drži v levi roki, in gori na stojalu.

sl.wikipedia.org