Prevodi za „krajevni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

krajév|en <-na, -no> PRID.

krajeven

locale

krajeven

del luogo

krajévna skupnost

comunità locale

kraljév|i <-a, -o> PRID.

kraljevi

reale

kraljevi

regio

kraljevi

monarchico

kraljéva družina

famiglia reale

kraljevín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kraljevina

regno m. spol

kraljevina

monarchia ž. spol

kraljévsk|i <-a, -o> PRID.

kraljevski

regale

králjevič (kraljíčna) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kraljevič (kraljíčna)

principe (ssa) m. spol (ž. spol) reale

I . krájša|ti <-m; krajšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

krajšati

accorciare

čas sem si krájšala z branjem

ingannavo il tempo leggendo

II . krájša|ti <-m; krajšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

krajšati krájšati se (dan):

krájšati se

accorciarsi

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. krajec (kos kruha):

krajec

pezzo m. spol di pane

2. krajec astr:

krajec

falce ž. spol di luna

zadnji krájec

l'ultima falce (di luna calante)

krájš|i <-a, -e> PRID.

krajši kompar od kratek

krajši

più corto

krajši

più breve

za krájši čas

per un breve periodo

glej tudi krátek

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

kratek

corto

kratek

breve

v krátkem

a breve

početi kaj za krátek čas

fare qc per passatempo

tek na krátke proge

corsa veloce

krátki stik

cortocircuito

krajín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (pokrajina, slika)

krajina

paesaggio m. spol

krás|en <-na, -no> PRID.

krasen

splendido

krasen

magnifico

krásen dan

una splendida giornata

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vgrajevati

installare

krajínsk|i <-a, -o> PRID.

krajinski

paesaggistico

krajínski park

parco paesaggistico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova nadarjenost je bila tako velika, da številni krajevni profesorji niso mogli verjeti dejstvu, da lahko otrok s samo dvanajstimi leti piše s tako globino.

sl.wikipedia.org

Beseda panama v krajevni indijanščini pomeni »obilje metuljev«, ki jih je v tej obmorski državi več sto različnih vrst.

sl.wikipedia.org

Ko je poldnevnik pomladišča v nadglavišču opazovalca, je zanj krajevni zvezdni čas enak 00 :00 h.

sl.wikipedia.org

Zaradi nezadovoljstva domačinov nad vandalizmom in norčevanjem je krajevni svet sprejel odločitev o preimenovanju, ki je stopila v veljavo 1. januarja 2021.

sl.wikipedia.org

Dvojezični krajevni napisi in kažipoti so že obvezni.

sl.wikipedia.org

Eden glavnih dogodkov v krajevni zgodovini je bil gusarski napad iz severnoafriške obale leta 1583, po katerem je bilo odpeljanih 400 prebivalcev kraja.

sl.wikipedia.org

Krajevni slogi in arhitektura minaretov so zelo različni in odvisni od kraja in časa, v katerem so jih zgradili.

sl.wikipedia.org

Njegova površina se je tesno prilegala krajevni srednji morski gladini, ki jo opisuje geoid.

sl.wikipedia.org

Odločanje se v krajevni skupnosti o pomembnejših zadevah praviloma dogaja na zboru krajanov.

sl.wikipedia.org

Nanj je zelo vplivala glasba, ki jo je bil deležen v krajevni cerkvi adventistov sedmega dne.

sl.wikipedia.org