Prevodi za „ledeni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

ledeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ledenik

ghiacciaio m. spol

ledén <-a, -o> PRID.

leden

gelido

leden

gelato

leden

glaciale

ledéna cesta

strada gelata

ledéna kava

caffè freddo

ledéna kocka

cubetto di ghiaccio

leden|éti <ledením; ledenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ledeneti

gelare

ledeneti

congelarsi

ljudem je ledenela kri po žilah fig.

alla gente gelava il sangue nelle vene

bled|éti <bledím; bledèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (postajati svetlejši)

bledeti

sbiadire

bledeti

scolorire

barve bledijo

i colori sbiadiscono

spomini bledijo fig.

i ricordi sbiadiscono

lédven <-a, -o> PRID.

lédveni predel

regione lombare

ledín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ledina

sodaglia ž. spol

orati ledíno fig.

essere un pioniere

ledeníšk|i <-a, -o> PRID.

ledeniški

glaciale

ledeníška dolina

valle glaciale

ledeníško jezero

lago glaciale

jeséni PRISL.

jeseni

in autunno

pozno jeséni

in tardo autunno

zgodaj jeséni

all'inizio dell'autunno

déd|en <-na, -no> PRID.

deden

ereditario

dédna bolezen

malattia ereditaria

imeti dédno pravico

avere diritto ereditario

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

misero

beden

miserabile

2. beden sleng slabš:

beden

squallido

beden

penoso

bédna ideja

idea del cavolo

čéd|en <-na, -no> PRID. (lep)

čeden

carino

čeden

grazioso

čéden kupček denarja fig.

un bel gruzzoletto (di denaro)

medén <-a, -o> PRID.

1. meden (z medom):

medéno pecivo

dolci di miele

2. meden fig.:

medéni tedni

luna di miele

réd|en <-na, -no; rednejši> PRID.

reden

regolare

reden (profesor)

ordinario

reden (član)

effettivo

rédna srečanja

incontri regolari

rédna zaposlitev

impiego a tempo indeterminato

téd|en <-na, -na, -ni> SAM. m. spol

teden

settimana ž. spol

delovni téden

settimana lavorativa