Prevodi za „nuovamente“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

fundamènt <fundamênta, fundamênta, fundamênti> SAM. m. spol (temelj)

fundament

fondamento m. spol

fundament

base ž. spol

pergamênt|en <-na, -no> PRID.

pergamenten

di pergamena

fundamentál|en <-na, -no> PRID. (temeljen)

fundamentalen

fondamentale

fundamentalen

basilare

ornamènt <ornamênta, ornamênta, ornamênti> SAM. m. spol

ornament

ornamento m. spol

ornament

decorazione ž. spol

parlamènt <parlamênta, parlamênta, parlamênti> SAM. m. spol

parlament

parlamento m. spol

evropski parlamènt

Parlamento europeo

pergamènt <pergamênta, pergamênta, pergamênti> SAM. m. spol

pergament

pergamena ž. spol

zakramènt <zakramênta, zakramênta, zakramênti> SAM. m. spol

zakrament

sacramento m. spol

namení|ti <naménim; naménil> GLAG.

nameniti dov. obl. od namenjati

glej tudi naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namenjati (za določen namen):

namenjati

destinare

namenjati

assegnare

2. namenjati (posvečati):

namenjati

rivolgere

namenjati

concedere

naménjati komu veliko časa

rivolgere a qu molto tempo

naménjen <-a, -o> PRID.

1. namenjen (krajevno):

kam si naménjen?

dove sei diretto?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinato

pismo je naménjeno bratu

la lettera è destinata al fratello

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinato

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

non era destino che ricevessi una simile istruzione

nesrám|en <-na, -no> PRID.

nesramen

sfacciato

nesramen

spudorato

známenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. znamenje (znak):

znamenje

segnale m. spol

to je dobro/slabo známenje

questo è un buon/cattivo segno

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

neo m. spol

materino známenje

voglia

dokumènt <dokumênta, dokumênta, dokumênti> SAM. m. spol

1. dokument (listina):

dokument

documento m. spol

osebni dokumènt

documento d'identità

2. dokument (zgodovinski):

dokument

testimonianza ž. spol

dokument

documento m. spol