Prevodi za „odvodni“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odví|ti <-jem; odvil> GLAG.

odviti dov. obl. od odvijati

glej tudi odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvijati (vrv):

odvijati

srotolare

2. odvijati (z navoja):

odvijati

svitare

odvíjati žarnico

svitare una lampadina

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

disfare

odvíjati zavoj

scartare il pacco

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

svolgersi

odvíjati se

avere luogo

festival se je odvíjal nemoteno

il festival si è svolto senza problemi

odvísno PRED

odvisno

dipende

od tebe je odvísno, ali boš šel ali ne

la tua partenza dipende solo da te

odvlé|či <-čem; odvlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (z vlečenjem odstraniti)

odvleči

trascinare via

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvreči

gettare (via)

odvz|éti <odvzámem; odvzel> GLAG.

odvzeti

ritirare

odvzeti

prendere

odvzti komu vozniško dovoljenje

ritirare la patente a qu

glej tudi odvzémati

odvzéma|ti <-m; odvzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvzemati (kri):

odvzemati

prelevare

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

togliere

odvzemati

privare

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

sequestrare i telefoni cellulari degli alunni durante la lezione

vodník¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vodnik ZOOL.:

pes vodník

cane guida per ciechi

2. vodnik ELEKTR.:

vodnik

conduttore m. spol

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvodnik (zvodníca)

pappone(-a) m. spol (ž. spol)

oródnik <-a navadno sg > SAM. m. spol

orodnik

strumentale m. spol

odhòd <odhóda, odhóda, odhódi> SAM. m. spol

odhod

partenza ž. spol

odhód|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

odhodek

uscita ž. spol