Prevodi za „ovijalka“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

navijálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

navijalka

bigodino m. spol

izvajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izvajalka → izvajalec

glej tudi izvajálec

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. izvajalec:

izvajalec (-ka)

esecutore(esecutrice) m. spol (ž. spol)

izvajálec gradbenih del

esecutore di lavori edilizi

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprete m. in ž. spol

izvajálec etnoglasbe

l'interprete di musica etno

I . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

avvolgere

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

avvolgere

ovijati

incartare

II . ovíja|ti <-m; ovijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

avvolgersi

ščipálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ščipalka

molletta ž. spol

ščipálke za obešanje perila

molletta da bucato

zbirálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zbiralka → zbiralec

glej tudi zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collezionista m. in ž. spol

zbiralec (-ka)

raccoglitore(raccoglitrice) m. spol (ž. spol)

prevajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prevajalka → prevajalec

glej tudi prevajálec

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prevajalec (-ka)

traduttore(traduttrice) m. spol (ž. spol)

prodajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prodajalka → prodajalec

glej tudi prodajálec

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

prodajalec (-ka)

venditore(venditrice) m. spol (ž. spol)

prodajalec (-ka)

negoziante m. in ž. spol

proizvajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

proizvajalka → proizvajalec²

glej tudi proizvajálec , proizvajálec

proizvajál|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

proizvajalec (-ka)

produttore(produttrice) m. spol (ž. spol)

proizvajál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (podjetje)

proizvajalec

produttore m. spol

proizvajálec avtomobilov/smuči/igrač

produttore di automobili/sci/giocattoli

izdajálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izdajalka → izdajalec

glej tudi izdajálec

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdajalec (-ka)

traditore(traditrice) m. spol (ž. spol)

decimálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

decimalka

decimale ž. spol

zaokrožiti na tri decimálke natančno

arrotondare alla terza cifra decimale

admirálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

admiralka → admiral

glej tudi admirál

admirál (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

admiral (ka)

ammiraglio m. spol

Avstrálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

Avstralka → Avstralec

glej tudi Avstrálec

Avstrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Avstralec (-ka)

australiano(-a) m. spol (ž. spol)

brizgálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brizgalka

siringa ž. spol

injekcijska brizgálka

siringa per iniezioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oltar je sestavljen iz menze z enim okrasom krogovičja in četverolistom z ovijalkami.

sl.wikipedia.org

Obsega 700 rodov s preko 17000 vrstami zelišč, grmov, dreves in ovijalk.

sl.wikipedia.org

Notranja poševna trebušna mišica (latinsko musculus obliquus internus abdominis) se začne na zgornjem robu črevnice in ingvinalnem ligamentu, končuje pa na hrustancih zadnjih štirih reber ter v rektusovi ovijalki.

sl.wikipedia.org

Pogosta je heterfilija, pri kserofitskih vrstah je pogosta tvorba trnov in filodijev, pri ovijalkah pa tvorba vitic.

sl.wikipedia.org

Je vinski trti podobna rastlina (ovijalka in plezalka), ki raste v gozdovih in kot plevel v živih mejah.

sl.wikipedia.org

Rastlina je ovijalka, ki se vzpenja ob drevesih do 10 metrov visoko.

sl.wikipedia.org

Nekatere kale so prikazane bljuvajoč ovijalko kot rastlino, nekateri služijo kot osnova za druge like.

sl.wikipedia.org

Prečna trebušna mišica (latinsko musculus transversus abdominis) teče s črevničnega grebena in zadnjih reber ter se končuje v rektusovi ovijalki.

sl.wikipedia.org

Zunanja poševna trebušna mišica (latinsko musculus obliquus externus abdominis) teče s spodnjih osmih reber postrani navzdol proti srednji ravnini in se z aponevrozo konča v rektusovi ovijalki in dimeljski vezi.

sl.wikipedia.org

Kovačnik je listopadna olesenela rastlina, ki jo je moč videti v obliki ovijalke ali plezalke, zmožne doseči vse do 5 metrov višine.

sl.wikipedia.org