Prevodi za „palčica“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

pálic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. palica:

palica

bastone m. spol

palica (železna)

asta ž. spol

hoditi s pálico

camminare col bastone

2. palica šport:

ribiška pálica

canna da pesca

pálica za golf

mazza da golf

málčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malčica → malček

glej tudi málček

málč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol)

malček (-ica)

piccino(-a) m. spol (ž. spol)

páznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

paznica → paznik

glej tudi páznik

páznik (páznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. paznik (v lokalu):

paznik (páznica)

sorvegliante m. in ž. spol

2. paznik (v zaporu):

paznik (páznica)

carceriere(-a) m. spol (ž. spol)

pečíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pečica

forno m. spol

plinska/električna pečíca

forno a gas/elettrico

mikrovalovna pečíca

forno a microonde

peščíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

peščica

manciata ž. spol

púnčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

púnčica očesa

pupilla

puščíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. puščica (pri loku):

puščica

freccia ž. spol

puščica

dardo m. spol

2. puščica TIPOGRAF.:

puščica

freccia ž. spol

tančíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tančica

velo m. spol

táščic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

taščica

pettirosso m. spol

málic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malica (prigrizek)

spuntino m. spol

malica (šolska)

merenda ž. spol

za málico smo imeli jogurt in kruh

per merenda abbiamo avuto pane e yoghurt

pálč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

palček

nano m. spol

vrtni pálček

nano da giardino

pál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. palec (na roki, mera):

palec

pollice m. spol

2. palec (na nogi):

palec

alluce m. spol

pálm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

palma

palma ž. spol

kokosova pálma

palma da cocco

paláč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

palača

palazzo m. spol

palét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paleta (slikarska):

paleta

tavolozza ž. spol

2. paleta fig. (množica):

paléta možnosti

gamma di possibilità

palúb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

paluba

ponte m. spol di coperta

na palúbi

in coperta

méčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ušesna méčica

lobo dell'orecchio

ročíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ročica manjš. od roka

ročica

leva ž. spol

ročica

manetta ž. spol

prestavna ročíca

leva del cambio

glej tudi rôka

rôk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. roka (od rame do zapestja):

roka

braccio m. spol

2. roka (dlan):

roka

mano ž. spol

seči komu v rôko

dare la mano a qu

3. roka fig.:

plačati na rôko

pagare in nero

to delo mu gre dobro od rôk

è bravo a fare questo lavoro

imeti kaj pri rôki

avere qc a portata di mano

vzeti kaj v svoje rôke

prendere qc nelle proprie mani

rdečíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rdečica

rossore m. spol

rdečica (kože)

arrossamento m. spol

gorčíc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gorčica

senape ž. spol

gorčica

mostarda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V pravljicah se palčice ne pojavljajo pogosto.

sl.wikipedia.org

Kristali imajo obliko ploščic, palčic ali iglic.

sl.wikipedia.org

Katalenca je zelo izviren lik, saj spada med vodne palčice.

sl.wikipedia.org

Kate v trgovini z božičnimi okraski dela kot prodajalka, svojo službo pa, medtem ko mora biti oblečena v palčico in zvončkljati s škornji, sovraži.

sl.wikipedia.org

Posebnost vrtinčarjev so strelne palčice ali rabditi, ki jih s sekrecijo izločijo določene celice epidermisa in so namenjene obrambi organizmov.

sl.wikipedia.org

Katalenca je drobna vodna palčica, zelene barve.

sl.wikipedia.org