Prevodi za „pisanje“ v slovarju slovensko » italijanski

rísanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

risanje

disegno m. spol

písan <-a, -o> PRID.

1. pisan (različnih barv):

pisan

variopinto

pisan

multicolore

2. pisan (pester):

pisan

svariato

písana druščina

compagnia variegata

sánj|e SAM. ž. spol

sanje mn. <-->:

sanje

sogno m. spol

dŕsanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drsanje

pattinaggio m. spol

umetnostno dŕsanje

pattinaggio artistico

kesánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol t. REL.

kesanje

pentimento m. spol

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavaggio m. spol

pisál|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pisalo

arnese m. spol per scrivere

I . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti pisatelj)

pisati

scrivere

II . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pisati:

pisati

scrivere

písati s svinčnikom

scrivere con la matita

2. pisati (sklicevanje):

pisati

stare scritto

v knjigi píše, da ...

nel libro sta scritto anche che...

III . pí|sati <-šem; pisal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pisati písati se (priimek):

písati se

chiamarsi di cognome

kako se píšeš?

come ti chiami di cognome?

píšem se Novak

il mio cognome è Novak

pisáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. pisava (rokopis):

pisava

calligrafia ž. spol

2. pisava (sistem znakov):

pisava

scrittura ž. spol

japonska pisáva

scrittura giapponese

pisárn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pisarna

ufficio m. spol

pisál|en <-na, -no> PRID.

pisálna miza

scrivania

pisálni stroj

macchina da scrivere

pís|en <-na, -no> PRID.

pisen

scritto

písni izpit

esame scritto

písno PRISL.

pisno

per iscritto

písno sporočiti

informare per lettera

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

vánje ZAIM.

vanje = v njih , njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

zánje ZAIM.

zanje = za njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

lettura ž. spol

učiti se bránja

imparare a leggere

2. branje (čtivo):

branje

lettura ž. spol

domače bránje

lettura scolastica

sránj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. sranje (iztrebek):

sranje

merda ž. spol

2. sranje (vzklik):

sránje!

merda!

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

stato m. spol

stanje

condizione ž. spol

stánje na cestah

situazione del traffico

stánje na računu

situazione del conto

úpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

upanje

speranza ž. spol