Prevodi za „poimenovanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

poimen|ováti <poimenújem; poimenovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poimenovati

denominare

poimenovati

chiamare

poimenovati otroka po očetu

chiamare il bambino come il padre

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

maree ž. spol mn.

praznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

praznovanje

festeggiamento m. spol

praznovanje

celebrazione ž. spol

nèimenován <-a, -o> PRID.

neimenovan

innominato

neimenovan

anonimo

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

viaggio m. spol

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrekovanje

calunnia ž. spol

obrekovanje

diffamazione ž. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

attesa ž. spol

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

partecipazione ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione ž. spol

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kaznovanje

punizione ž. spol

telesno kaznovánje

punizione corporale

stanovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m. spol

2. stanovanje:

stanovanje

residenza ž. spol

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

credenza ž. spol

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dvigovanje → dviganje

glej tudi dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

sollevamento m. spol

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta ž. spol teatrale

gostovanje

tournée ž. spol

gostovanje

trasferta ž. spol

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

festa ž. spol di carnevale

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tekmovanje

competizione ž. spol

tekmovanje

gara ž. spol

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

molestia ž. spol

nadlegovanje

seccatura ž. spol

spolno nadlegovánje

molestia sessuale

napredovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. napredovanje (povišanje):

napredovanje

promozione ž. spol

napredovanje

avanzamento m. spol

2. napredovanje (potek):

napredovanje

progresso m. spol

obžalovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obžalovanje

dispiacere m. spol

obžalovanje

disappunto m. spol

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

spoštovánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (odnos)

spoštovanje

rispetto m. spol

spoštovanje

stima ž. spol

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

design m. spol