Prevodi za „pomazan“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

umázan <-a, -o> PRID.

umazan

sporco

umázani posli fig.

affari poco puliti

namázan <-a, -o> PRID.

namazan

spalmato

gre kot namázano fig.

va liscio come l'olio

pomaránč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomaranča

arancia ž. spol

rdeča pomaránča

arancia rossa

pomága|ti <-m; pomagal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

aiutare

pomagati

dare una mano

pripravljen pomágati

pronto ad aiutare

vam lahko kako pomágam?

La posso aiutare?

pomágati otroku pri domači nalogi

aiutare il figlio a fare i compiti

pomágal ji je nositi kovček

l'ha aiutato a portare la valigia

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

aiutare

zdravilo pomága pri kašlju

il farmaco aiuta contro la tosse

3. pomagati (ni druge rešitve):

nič ne pomága, v šolo moraš

non hai scelta, devi andare a scuola

pomáha|ti <-m; pomahal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pomahati

sventolare

pomahati

agitare

pomáhati komu v slovo

fare a qu un cenno di saluto con la mano

pomaránč|en <-na, -no> PRID.

pomaránčni sok

succo d'arancia

fazán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

fazan

fagiano m. spol

pomèn <poména, poména, poméni> SAM. m. spol

pomen

significato m. spol

pomen

senso m. spol

v pravem pomènu besede

nel vero senso della parola

v prenesenem pomènu besede

in senso figurato

pomlád <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

pomlad

primavera ž. spol

pomót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pomota

errore m. spol

pomota

sbaglio m. spol

prišlo je do pomóte

si è verificato un errore

pomóž|en <-na, -no> PRID.

pomóžni delavec

manovale

pomóžni glagol

verbo ausiliare

román <-a, -a, -i> SAM. m. spol

roman

romanzo m. spol

ljubezenski/pustolovski/zgodovinski román

romanzo d'amore/d'avventura/storico

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SAM. m. spol (ž. spol)

pogan (pogánka)

pagano(-a) m. spol (ž. spol)