slovensko » italijanski

Prevodi za „pomočiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

pomorí|ti: prehodni glagol
poročí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
premočí|ti: neprehodni glagol
namočí|ti: glagol
zamočí|ti: neprehodni ali prehodni glagol
določí|ti: glagol
dotočí|ti: prehodni glagol
opomô|či si: pregibni glagol
pomočníc|a: samostalnik
omogóči|ti: glagol
prenočí|ti: glagol
pretočí|ti: glagol
pomočník: samostalnik
pomôrsk|i: pridevnik in prislov
izbóči|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izločí|ti: glagol
izročí|ti: glagol
iztočí|ti: glagol
napóči|ti: neprehodni glagol
naročí|ti: I. neprehodni ali prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: poročiti , pomoriti , premočiti , dotočiti , določiti , zamočiti , namočiti , opomoči si , pretočiti , prenočiti , omogočiti , pomočnica , natočiti , vskočiti , usločiti , odtočiti , odpočiti , odločiti , naročiti , napočiti , iztočiti , izročiti , izločiti , izbočiti , pomorski in pomočnik

pomorí|ti <-m; pomóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

I . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . poročí|ti <-m; poróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poročiti poročíti se:

poročíti se

premočí|ti <premóčim; premôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (čevlji)

namočí|ti <namóčim; namôčil> GLAG.

namočiti dov. obl. od namakati

glej tudi namákati

namáka|ti <-m; namakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namakati (perilo):

mettere [o tenere] a mollo

2. namakati (fižol):

3. namakati (noge, roke):

namákati noge v vodi

fare un pediluvio

4. namakati (polja):

zamočí|ti <zamóčim; zamôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. sleng (narediti napako)

fare una cretinata

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

dotočí|ti <dotóčim; dotôčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

versare (ancora)

dotočíti vodo v kozarec

versare ancora un po' d'acqua nel bicchiere

opomô|či si <opomórem; opomógel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opomoči si

opomoči si

od bolezni si dolgo nisem opomôgel

ci ho messo parecchio a riprendermi dalla malattia

pomočníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gospodinjska pomočníca

colf

glej tudi pomočník

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pomočnik (pomočníca)

assistente m. in ž. spol

omogóči|ti <-m; omogočil> GLAG.

omogočiti dov. obl. od omogočati

glej tudi omogóčati

omogóča|ti <-m; omogočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prenočí|ti <-m; prenóčil> GLAG.

prenočiti dov. obl. od prenočevati

glej tudi prenočeváti

prenoč|eváti <prenočújem; prenočevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prenočevati

pretočí|ti <pretóčim; pretôčil> GLAG.

pretočiti dov. obl. od pretakati

glej tudi pretákati

I . pretáka|ti <-m; pretakal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (točiti)

II . pretáka|ti <-m; pretakal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretakati pretákati se:

pretákati se

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pomočnik (pomočníca)

assistente m. in ž. spol

pomôrsk|i <-a, -o> PRID.

pomôrski promet

traffico marittimo

I . izbóči|ti <-m; izbočil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izbóčiti hrbet

inarcare la schiena

II . izbóči|ti <-m; izbočil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izbočiti izbóčiti se:

izbóčiti se

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> GLAG.

izločiti dov. obl. od izločati

glej tudi izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izločati (oddajati):

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

eliminare i camion dal traffico

II . izlóča|ti <-m; izločal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izločati izlóčati se:

izlóčati se

essere secreto da

koščice se izlóčajo z blatom

le lische escono dal corpo con le feci

izročí|ti <-m; izróčil> GLAG.

izročiti dov. obl. od izročati

glej tudi izróčati

izróča|ti <-m; izročal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izročati (dati v roke):

izróčam vam priznanje

Le consegno il riconoscimento

2. izročati (lastnino):

3. izročati (zločinca):

iztočí|ti <iztóčim; iztôčil> dov. obl. GLAG.

iztočíl je vino iz soda

ha vuotato il barile

napóči|ti <-m; napočil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (začeti se)

napóčil je čas za slovo

è arrivata l'ora dell'addio

I . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. naročiti (v lokalu):

ste že naročíli?

avete già ordinato?

2. naročiti (dati navodila):

naročíla mi je, naj zaprem okno

mi ha ordinato di chiudere la finestra

II . naročí|ti <-m; naróčil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naročíti se

1. naročiti (na publikacijo):

naročíti se

naročíti se na časopis

abbonarsi ad un giornale

2. naročiti (napovedati prihod):

naročíti se

fissare un appuntamento

naročíti se pri zdravniku

prendere un appuntamento dal medico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najbolje je, da je ne zalivamo od zgoraj, temveč jo s koreninami za okoli 10 sekund pomočimo v vodo. sl.wikipedia.org

V krvi ubite pošasti je pomočil svoje puščice, ki so postale smrtonosne. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "pomočiti" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina