Prevodi za „popkov“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

popkovín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

popkovina

cordone m. spol ombelicale

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SAM. m. spol

pokrov

coperchio m. spol

pokròv straniščne školjke

coperchio del gabinetto

pokròv motorja

cofano

kolesni pokròv

coprimozzo

lópov <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš

lopov

mascalzone m. spol

lopov

birbone m. spol

pôkoj <pokójanavadno sg > SAM. m. spol

pokoj

pensione ž. spol

iti v pôkoj

andare in pensione

popláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poplava

inondazione ž. spol

popráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poprava ŠOL.:

poprava

correzione ž. spol

2. poprava (izboljšava):

poprava

riparazione ž. spol

pókovk|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol (kokice)

pokovka

pop-corn m. spol

popôln <-a, -o> PRID.

1. popoln (celoten):

popoln

totale

popôlna zapora

blocco totale

2. popoln fig. (odličen):

popoln

perfetto

3. popoln (absoluten):

popôlna tišina

silenzio totale

póp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. popek (del telesa):

popek

ombelico m. spol

2. popek BOT.:

popek

gemma ž. spol

popek

boccio m. spol

pôp|er <-ranavadno sg > SAM. m. spol

poper

pepe m. spol

popís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popís inventarja

inventario

popís prebivalstva

censimento

popêč|i <-em; popékel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popeči

arrostire

popêči zrezke

arrostire le cotolette

popí|ti <-jem; popil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popiti

bere

popíti kozarec vina

bere un bicchiere di vino

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

sconto m. spol

pòp <-, -> PRID.

pòp glasba

musica pop

pòp skupina

gruppo pop

povòd <povóda, povóda, povódi> SAM. m. spol

povod

motivo m. spol

povod

causa ž. spol

povòj <povôja, povôja, povôji> SAM. m. spol

povoj

benda ž. spol

biti še v povòjih fig.

essere ancora agli inizi

povsód PRISL.

povsod

(d)ovunque

povsod

da tutte le parti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega imajo sposobnost shranjevanja hranilnih snovi preko zime, ki omogočajo spomladi zgodnji razvoj obnovitvenih popkov.

sl.wikipedia.org

Na oblikovanje cvetnih popkov vpliva sorta jagodnjaka, dolžina dneva, svetlobna jakost, temperatura, vlaga zemlje, razvitost rastline ter njena občutljivost na zunanje vplive.

sl.wikipedia.org

Mozaik plošče na dvoriščnih lokih so sestavljene iz številnih dvojnih cvetov in popkov, ki tvorijo kompleksno pisan okrasni vzorec.

sl.wikipedia.org

Pridobijo ga iz odtrganih cvetnih popkov in vrhnjih lističev, ki so zoreli v senci, zato vsebujejo manj klorofila.

sl.wikipedia.org

Rumeni čaj lahko pomeni tudi visokokakovosten čaj iz mladih in drobnih popkov, ki ga postrežejo na cesarskem dvoru.

sl.wikipedia.org