Prevodi za „povodenj“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

povód|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

povodec

guinzaglio m. spol

imeti psa na povódcu

tenere il cane al guinzaglio

podvôd|en <-na, -no> PRID.

podvoden

subacqueo

podvôdna fotografija

fotografia subacquea

povéd|en <-na, -no> PRID.

poveden

indicativo

povédni naklon

modo indicativo

povòd <povóda, povóda, povódi> SAM. m. spol

povod

motivo m. spol

povod

causa ž. spol

povòj <povôja, povôja, povôji> SAM. m. spol

povoj

benda ž. spol

biti še v povòjih fig.

essere ancora agli inizi

plád|enj <-nja, -nja, -nji> SAM. m. spol

pladenj

vassoio m. spol

vse mu je bilo prineseno na pládnju fig.

aveva sempre la pappa scodellata

prédenj ZAIM.

predenj = pred njega, njega 2.

glej tudi njêga

njêga ZAIM. mfn sg

1. njega rod. od on, ono

njega

lui

njêga ni bilo v šoli

lui non era a scuola

namesto njêga

invece di lui

zaradi njêga

per lui

zaradi njêga

per colpa sua

2. njega ak od on

njega

lui

vprašaj njêga!

chiedi a lui!

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

povedek

predicato m. spol

povѓš|en <-na, -no> PRID.

površen

superficiale

vodovód|en <-na, -no> PRID.

vodovoden

idraulico

vodovódna cev

tubo idraulico

povozí|ti <povózim; povôzil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

passare sopra

profesorja je povozíl čas fig.

il professore è stato superato dai tempi

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

investire

povóha|ti <-m; povohal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

povohati

odorare

povohati

fiutare

povéd <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

poved

frase ž. spol

poved

periodo m. spol

povést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

povest

racconto m. spol

povsèm PRISL.

povsem

completamente

povsód PRISL.

povsod

(d)ovunque

povsod

da tutte le parti

povêlj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povelje

comando m. spol

povlé|či <-čem; povlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

povleči

trascinare

povleči (hitro potegniti)

tirare

povprék PRISL.

povprek

di traverso

vse povprék kritizirati

criticare in tutti i sensi

povr|éči <povŕžem; povŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (samica)

povreči

partorire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Jez se zruši in povodenj odnese tudi elektrarno.

sl.wikipedia.org

Ime mu lepo pristoji zaradi nenehnega spreminjanja reke in povodenj v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Povodenj leta 1968 je celoten most odnesla, vendar je svetišče ostalo nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org

Vlakec je vozil tudi mimo ribnika, v katerega se je zaradi strahu enkrat zaletel tudi domači maček in tako povzročil povodenj v dnevni sobi.

sl.wikipedia.org

Domnevno je več kot polovico zemljine (?) teh nasutij odnesla pobesnela voda (drobirski tok), oziroma katastrofalna povodenj ob zrušitvi hriba Čikla, leta 1789.

sl.wikipedia.org

Ker pa je bila povodenj in voda previsoka, se začne utapljati.

sl.wikipedia.org

Katastrofalna povodenj leta 1349 podre kamniti most, novega lesenega postavijo dolvodno proti središču mesta.

sl.wikipedia.org

Bližajoča se povodenj naj bi odplavila vse živali in ljudi, ki niso bili na ladji.

sl.wikipedia.org

Povod za njegovo postavitev je bila povodenj v Železnikih leta 2007.

sl.wikipedia.org

Poplava je pogostejši in periodičen pojav, medtem ko je povodenj ujma, ki se dogodi redkeje in zapusti katastrofalne posledice.

sl.wikipedia.org