Prevodi za „pretegovati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vleči)

potegovati

tirare

potegovati

trarre

II . poteg|ováti <potegújem; potegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

potegovati potegovati se:

potegovati se

concorrere

potegovati se za naslov prvaka

concorrere al titolo di campione

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

premagovati (tekmece)

sconfiggere

premagovati (težave)

superare

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

premagovati premagovati se:

premagovati se

trattenersi

komaj se je premagoval

si dominava a stento

predel|ováti <predelújem; predelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

lavorare

predelovati

trasformare

predelovati žito

lavorare il grano

2. predelovati (učno snov):

predelovati

trattare

3. predelovati (spreminjati):

predelovati

trasformare

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pregledovati MED.:

pregledovati

visitare

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

controllare

pregledovati

esaminare

3. pregledovati ŠOL.:

pregledovati

correggere

preimen|ováti <preimenújem; preimenovàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

preimenovati

rinominare

preimenovati

ribattezzare

nateg|ováti <nategújem; nategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nategovati (napeti):

nategovati

tirare

nategovati

tendere

2. nategovati sleng (prevarati):

nategovati

fregare

nategovati

infinocchiare

nategovati stranke

abbindolare i clienti

zateg|ováti <zategújem; zategovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (pas)

zategovati

stringere

zategovati

tirare

izteg|ováti <iztegújem; iztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izravnati)

iztegovati

stendere

roke izteguje navzgor

stende le braccia all'insù

ljudje bodo spet iztegovali jezike slabš

la gente sparlerà di nuovo

pretiráva|ti <-m; pretiraval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pretiravati

esagerare

pretiravati

eccedere

pretirávati z nakupovanjem

esagerare con gli acquisti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztegovati

tendere

raztegovati

allungare

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

sformarsi

I . pretépa|ti <-m; pretepal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretepati

picchiare

pretepati

menare (le mani)

II . pretépa|ti <-m; pretepal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretepati pretépati se:

pretépati se

picchiarsi

pretéhta|ti <-m; pretehtal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ponudbo, rezultate)

pretehtati

ponderare

pretehtati

misurare

pretѓga|ti <-m; pretrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pretrgati

spezzare

pretrgati

strappare

prezim|ováti <prezimújem; prezimovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prezimovati

svernare