Prevodi za „svetniški“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

umétnišk|i <-a, -o> PRID.

umetniški

artistico

svetníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetnica → svetník

pótnišk|i <-a, -o> PRID.

pótniški vlak

treno passeggeri

pótniški promet

trasporto passeggeri

lastníšk|i <-a, -o> PRID.

lastníški delež

parte spettante

obrtníšk|i <-a, -o> PRID.

obrtniški

artigianale

pésnišk|i <-a, -o> PRID.

pesniški

poetico

pésniška zbirka

raccolta [o libro] di poesie

rejníšk|i <-a, -o> PRID.

rejniški

affidatario

rejníška družina

famiglia affidataria

vozníšk|i <-a, -o> PRID.

vozníško dovoljenje

patente di guida

svetílk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

svetilka

lampada ž. spol

svetilka

lanterna ž. spol

žepna svetílka

torcia elettrica

svetíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

svetišče

santuario m. spol

svetišče

tempio m. spol

bolníšk|i <-a, -o> PRID.

bolníški dopust

permesso di malattia

bolníška postelja

letto d'ospedale

apnénišk|i <-a, -o> PRID.

apneniški

calcareo

apnéniška tla

terreno calcareo

ledeníšk|i <-a, -o> PRID.

ledeniški

glaciale

ledeníška dolina

valle glaciale

ledeníško jezero

lago glaciale

trávnišk|i <-a, -o> PRID.

trávniška rastlina

fiore di prato

svet|ováti <svetújem; svetovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

svetovati

consigliare

svetovati

suggerire

svetujem vam, da takoj sprejmete ponudbo

le consiglio di accettare immediatamente la proposta

svetílnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

svetilnik

faro m. spol

mladolétnišk|i <-a, -o> PRID.

mladoletniški

minorenne

mladolétniška nosečnost

gravidanza precoce

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi njegovega svetniškega življenja se je že kmalu pričel postopek za beatifikacijo.

sl.wikipedia.org

Konjenikov svetniški sij, oblačila in ptič pred konjenikovim obrazom so zaradi erozije in slabega stanja spomenika komaj prepoznavni.

sl.wikipedia.org

V zaslugo se mu šteje, da je bolj natančno določil svetniški postopek, ne da bi zadržal pravico kanonizacije samo za papeža.

sl.wikipedia.org

Pogosta je bila uporaba svetniških motivov, ki naj bi hkrati varovali čebele.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 so ob odprtju njegovega groba zaradi svetniškega postopka ugotovili, da je njegovo truplo nepropadlo.

sl.wikipedia.org

Tovrsten oklep je bil zelo redek, in je po 11. stoletju ostal zgolj na svetniških upodobitvah ikon.

sl.wikipedia.org

To ime razlagajo z grško besedo σεβαστoς (sebastós) v pomenu »častljiv, vzvišen, svetniški, cesarski«.

sl.wikipedia.org

Tudi sam je bil pravi asket; ljudje so ga spoštovali kot svetniškega moža.

sl.wikipedia.org

V omenjenem pregledu se je tudi prvič uporabilo svetniško ime za poimenovanje skupin naselij.

sl.wikipedia.org

Poleg kril pa naj bi imeli tudi svetniški sij.

sl.wikipedia.org