Prevodi za „testis“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

tekstíl <-anavadno sg > SAM. m. spol

tekstil

tessili m. spol mn.

test|ó <-ánavadno sg > SAM. sr. spol

testo

impasto m. spol

testo

pasta ž. spol

tést|en <-na, -no> PRID.

téstno vozilo

veicolo di prova

ténis <-anavadno sg > SAM. m. spol

tenis

tennis m. spol

I . têp|sti <-em; tépel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

tepsti

battere

tepsti

picchiare

II . têp|sti <-em; tépel> dov. obl. GLAG. povr. glag. têpsti se

1. tepsti:

têpsti se

battersi

têpsti se

picchiarsi

têpsti se (psi, otroci)

azzuffarsi

2. tepsti (barve):

têpsti se

stonare

tést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

test

prova ž. spol

test

test m. spol

tíst|i <-a, -o> ZAIM.

1. tisti (oddaljeni):

tisti

quello

tísti avto tam

quella macchina là

2. tisti (že omenjeni):

tisti

quello

nisem si še ogledal tístega filma

non ho ancora visto quel film

jé|sti <-m; jedel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

jesti

mangiare

rad dobro jé

gli piace mangiare bene

lé|sti <-zem; lezel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lesti

strisciare

lesti

cascare

hlače mi lézejo dol

i pantaloni mi cascano di dosso

lésti po vseh štirih

strisciare a carponi

vse, kar léze in gre fig.

tutto il mondo

mê|sti <-dem; medel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

mesti

confondere

mêde ga zaljubljenost

l'innamoramento gli fa perdere la testa

I . nês|ti <-em; nésel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. nesti pog. (prinašati dohodek):

nesti

rendere

posel dobro nêse

l'affare rende bene

2. nesti (zmogljivost):

nesti

portare

kako daleč nêse frača?

fino a dove porta la fionda?

II . nês|ti <-em; nésel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nesti:

nesti

portare

nêsti knjige v nahrbtniku

portare i libri nello zaino

nêsti grižljaj v usta

portare un boccone alla bocca

2. nesti ZOOL. (jajca):

nesti

fare (le uova)

3. nesti fig. (količina alkohola):

veliko ga nêse

sopporta bene l'alcol

tesní|ti <-m; tesnil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (okno)

tesniti

chiudersi a tenuta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od testisa proti dimeljskemu kanalu ga spremljajo žile, mezgovnice in živci.

sl.wikipedia.org

Le-ta pa spodbujata moda (testise), da sintetizirajo testosteron.

sl.wikipedia.org

V razvitem svetu se je v zadnjih petdesetih letih pogostost raka na testisih povečala za trikrat.

sl.wikipedia.org

Samci imajo dva testisa (modi), običajno se nahajata eden pod drugim.

sl.wikipedia.org

Posnetki romana so zgrajeni na vrsti metafor, ki se nanašajo na filozofske konstrukte, ki so jih razvili v njegovem delu: oko, jajce, sonce, zemlja, testis.

sl.wikipedia.org

Testisi lednih kitov so verjetno največji od vseh živali, vsak tehta približno 500 kg.

sl.wikipedia.org

Módnik, môšnja ali skrótum je kožna vreča, v kateri sta modi (testisa).

sl.wikipedia.org

Zaradi zdravstvenih težav, ki so se pojavile leta 1996, je odšel na preiskave, kjer so odkrili, da ima raka na testisih z zasevki v pljučih in možganih.

sl.wikipedia.org

Sertolijeve celice so podporne celice v modih (testisih) in so izjemnega pomena za njihovo delovanje.

sl.wikipedia.org

Ti se pri draženju kože na notranji strani stegna skrčijo in dvignejo testis.

sl.wikipedia.org