slovensko » italijanski

Prevodi za „zalajati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

zalága|ti: prehodni glagol
zadája|ti: prehodni glagol
zahája|ti: neprehodni glagol
zavája|ti: prehodni glagol
ohlája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
nagája|ti: neprehodni glagol
navája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
dodája|ti: prehodni glagol
dogája|ti: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
dohája|ti: neprehodni glagol
izdája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
izhája|ti: neprehodni glagol
izvája|ti: prehodni glagol
obdája|ti: prehodni glagol
oddája|ti: prehodni glagol
odhája|ti: neprehodni glagol
odtája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
odvája|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
ostája|ti: neprehodni glagol
zasajati: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: zasajati , zavajati , zahajati , zadajati , zalagati , navajati , nagajati , ohlajati , vzhajati , podajati , obhajati , vzgajati , vstajati , pohajati , osvajati , ostajati , odvajati , odtajati , odhajati , oddajati , obdajati , izvajati , izhajati , izdajati , dohajati , dogajati in dodajati

zalága|ti <-m; zalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalagati:

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

dare

3. zalagati (kot založnik):

zadája|ti <-m; zadajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nalogo)

dare

zahája|ti <-m; zahajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. zahajati (sonce):

2. zahajati (hoditi):

zahájati v lokale

frequentare dei locali

zavája|ti <-m; zavajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

ohlájati se

diventare freddo

nagája|ti <-m; nagajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (dražiti)

fare (i) dispetti

nagájati sošolcu

stuzzicare un compagno di classe

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navájati primere/dejstva

citare degli esempi/dei fatti

2. navajati (privajati):

navájati otroka na red

abituare il bambino all'ordine

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

dodája|ti <-m; dodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dodajati (dati zraven):

dodájati po žlicah/kapljicah

somministrare a cucchiai/gocce

2. dodajati (reči):

I . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng

kaj dogája?

II . dogája|ti <-m; dogajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dogajati dogájati se:

dogájati se

dogájati se

kaj se (tu) dogája?

che cosa sta succedendo (qui)?

dohája|ti <-m; dohajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. dohajati (iti enako hitro):

andare a pari passo

2. dohajati (razumeti):

tega ne morem več dohájati

questo non riesco più a capirlo

I . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdajati (tiskati):

izdájati knjige

pubblicare libri

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

3. izdajati fig.:

rdečica je izdájala njeno nelagodje

il rossore rivelava il suo disagio

II . izdája|ti <-m; izdajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izdajati izdájati se:

izdájati se

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

revija izhája vsak mesec

la rivista esce ogni mese

2. izhajati (izvirati):

izvája|ti <-m; izvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvajati (uresničevati):

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati UM.:

obdája|ti <-m; obdajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oddája|ti <-m; oddajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. oddajati (izročati, dajati):

oddájati sobe v najem

affittare delle camere

2. oddajati (povzročati):

dare

svetilka oddája močno svetlobo

la lampada emana una forte luce

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

oddájati program

trasmettere un programma

odhája|ti <-m; odhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odhájati na delo

andare al lavoro

I . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odtajati (hrano)

II . odtája|ti <-m; odtajal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odtajati odtájati se:

odtájati se

odtájati se

led se je odtájal

il ghiaccio si è sciolto

I . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvajati:

(s)versare

odvájati odpadne vode v reko

smaltire le acque di scarico nel fiume

2. odvajati MAT.:

II . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvajati odvájati se:

odvájati se

odvájati se

odvájati se mamil

disintossicarsi

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

zasajati GLAG.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

zasaja|ti<-m;zasajal>imp VERBO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kar naenkrat pa je prišel pes in zalajal. sl.wikipedia.org

Ob nevarnosti kapibare kašljajoče zalajajo in se poženejo v vodo ali stisnejo skupaj z mladiči v sredini. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Poglej "zalajati" v drugih jezikih

Stran Deutsch | English | Italiano | Slovenščina