Prevodi za „raffreddarsi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. preh. glag.

raffreddare

hladiti [dov. obl. ohladiti]

II . raffreddare [raffredˈda:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. raffreddare (diventar freddo):

-rsi

hladiti se

2. raffreddare pog.:

-rsi

prehladiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Poi nel tempo che serve a raffreddarsi il bimetallo riprende posizione e ricomincerebbe l'innesco dell'arco.

it.wikipedia.org

Durante il giorno lunare successivo, venne registrato un innalzamento della temperatura interna e l'incapacità del rover di raffreddarsi, rendendo il rover inutilizzabile.

it.wikipedia.org

Le masse d'aria calda, salendo, si espandono per la minore pressione fino a raffreddarsi, perdendo tutta l'acqua contenuta.

it.wikipedia.org

In folle, l'auto riacquista velocità e il motore comincia a raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Il forno generalmente impiega la stessa quantità di tempo per raffreddarsi.

it.wikipedia.org

A questo punto la nana bruna comincia a raffreddarsi lentamente.

it.wikipedia.org

Durante l'ascesa il materiale del mantello viene a raffreddarsi adiabaticamente e per conduzione termica dentro il circostante materiale più freddo.

it.wikipedia.org

In seguito, viene disposto su una spianatoia per raffreddarsi ed, infine, essere servito.

it.wikipedia.org

Inoltre non si deve scordare che i motori elettrici sommersi necessitano di una velocità dell'acqua minima, variabile da costruttore a costruttore, perché possano raffreddarsi.

it.wikipedia.org

Nella crosta terrestre il magma può accumularsi, raffreddarsi e solidificarsi, oppure risalire fino alla superficie della terra dando così luogo ad una eruzione.

it.wikipedia.org