Prevodi za „Erdölderivaten“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

trdovrát|en <-na, -no> PRID.

trdovraten

hartnäckig

privát|en <-na, -no> PRID.

1. privaten (v zasebni lasti):

privaten

privat

privátna šola

Privatschule ž. spol

privátna lastnina

Privateigentum sr. spol

2. privaten (oseben):

privaten

persönlich

privaten

privat

privátna sfera

private Sphäre

2. privaten (neslužben):

privaten

außerdienstlich

privaten

privat

privátno pismo

privater Brief

privátno potovanje

private Reise

glej tudi zasében

zaséb|en <-na, -no> PRID.

zaseben

privat

zasébna ordinacija

Privatpraxis ž. spol

zasébna ordinacija

Privatordination ž. spol avstr.

zasébno pismo

Privatbrief m. spol

adekvát|en <-na, -no> PRID.

adekvaten

angemessen

adekvaten

adäquat

prevajalci se trudijo za adekváten prevod

Übersetzer bemühen sich um eine angemessene Übersetzung

odvrát|en <-na, -no> PRID. fig.

odvraten

widerlich

odvraten

abstoßend

odvraten

ekelhaft

odvrátno dejanje

eine ekelhafte Tat

delikát|en <-na, -no> PRID.

1. delikaten (občutljiv):

delikaten

delikat

delikaten

zart

ta vaza je zelo delikátna

diese Vase ist sehr delikat

2. delikaten (neprijeten):

delikaten

heikel

delikaten

delikat

znašli smo se v delikátnem položaju

wir sind in eine delikate Lage geraten

to so delikátne zadeve

das sind heikle Angelegenheiten