Prevodi za „Zelot“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

zeló PRISL.

zelo

sehr

zeló kmalu

sehr bald

zeló lep/smešen/prijeten

sehr schön/lustig/angenehm

zeló sem vesel, da vas vidim

ich bin sehr froh, euch zu sehen

zeló te pogrešam

ich vermisse dich sehr

zélnat <-a, -o> PRID. BOT.

zélnata trajnica

Staude ž. spol

merlót <-anavadno sg > SAM. m. spol GASTR.

merlot (vino)

Merlot m. spol

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

Ganze sr. spol

deli tvorijo celôto

Teile bilden ein Ganzes

zaključena celôta

die beendete Einheit

kot celôta

als Ganzes

v celôti

im Ganzen

zelèn <zelêna, zelêno> PRID.

1. zelen (po barvi):

zelen

grün

zelèni pas AVTO.

Grünstreifen m. spol

2. zelen fig. (mlad):

zelen

grün

zelen

unreif

3. zelen fig.:

postati zelèn od zavisti

vor Neid erblassen

dati komu zelèno luč

jmdm grünes Licht geben

zélj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zelje BOT.

Kohl m. spol

rdeče/belo/kitajsko zélje

Weiß-/Rot-/Chinakohl m. spol

kislo zélje GASTR.

Sauerkraut sr. spol

falót (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

falot (ka)

Halunke m. spol

falot (ka)

Schlingel m. spol

falot (ka)

Falott m. spol avstr.

on je navaden falót

er ist nichts anderes als ein Gauner

ujeli so falóta, ki je kradel

der Schlingel, der gestohlen hatte, wurde gefasst

pilót (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) ZRAČ. PROM.

pilot (ka)

Flugzeugführer(in) m. spol (ž. spol)

pilot (ka)

Pilot(in) m. spol (ž. spol)

zél <zelí, zelí, zelí> SAM. ž. spol BOT.

zel

Kraut sr. spol

zdravilna zél

Heilkraut sr. spol

zéljnat <-a, -o> PRID. BOT.

zéljnata glava

Kohlkopf m. spol

celôt|en <-na, -no> PRID.

celoten

vollständig

celôten postopek

das komplette Verfahren

zélen|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol BOT.

zelena

Sellerie m. spol, A auch: ž. spol

stebelna zélena

Bleichsellerie ž. spol

zelêno PRISL.

zeleno

grün

zelêno pobarvan

grün bemalt

zélj|en <-na, -no> PRID. GASTR.

zéljna juha

Kohlsuppe ž. spol

zélnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

zelnik

Kohlacker m. spol

obdelovati zélnik

den Kohlacker bebauen

na čigavem zélniku je zrasla ta ideja? fig.

auf welchem Mist ist diese Idee gewachsen? pog.

zelen|éti <zelením; zelenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zeleneti

grünen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Oznaka zelot označujejo nekoga, ki je goreče, nestrpno zavzet za kako, navadno versko idejo, nazor; gorečnež, zagrizenec.

sl.wikipedia.org