Prevodi za „majici“ v slovarju slovensko » nemški

májic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

majica

T-Shirt sr. spol

obleči májico

ein T-Shirt anziehen

májica z dolgimi/kratkimi rokavi

T-Shirt mit langen/kurzen Ärmeln

májsk|i <-a, -o> PRID. ZOOL.

májski hrošč

Maikäfer m. spol

I . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

majati

wackeln

ljudje majejo z glavo

Menschen schütteln mit dem Kopf

II . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

majati

wanken

veter maje smreko

der Wind bringt die Fichte zum Wanken

III . maj|áti <májem; majal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

majati majati se:

majati se

wackeln

zob se maje

der Zahn wackelt

gájic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol LINGV.

gajica

Gajica ž. spol

máčic|e SAM. ž. spol

mačice mn. -- BOT.:

mačice

Kätzchen sr. spol mn.

leskove máčice

Haselnussknospen

málic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malica

Imbiss m. spol

malica

Jause ž. spol avstr.

šolska málica

Schulimbiss m. spol

šolska málica

Pausenbrot sr. spol

za málico smo imeli jogurt in kruh

zum Imbiss hatten wir Jogurt und Brot

mámic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

mamica

Mütterchen sr. spol

oblačila za bodoče mámice

Kleidung für werdende Mütter

márica <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. (policijsko vozilo)

marica

grüne Minna

marica

Gefangenentransportwagen m. spol

v máricai so ga odpeljali na policijsko postajo

sie fuhren ihn mit der grünen Minna zur Polizeistation

mátic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. matica ZOOL.:

matica

Königin ž. spol

čebelja mática

Bienenkönigin ž. spol

2. matica TEH.:

matica

Mutter ž. spol

priviti/odviti mático

die Mutter befestigen/abschrauben

3. matica (osrednja enota organizacije):

matica

Kernorganisation ž. spol

stájic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stajica

Ställchen sr. spol

stajica

Laufgitter sr. spol

málčic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malčica → malček:

glej tudi málček

málč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (ž. spol)

malček (-ica)

Knirps(in) m. spol (ž. spol)

matríc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

matrica

Matrix ž. spol

narediti matríco

Matrix aufstellen

mávric|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

mavrica

Regenbogen m. spol

na nebu se je prikazala čudovita mávrica

am Himmel erschien ein wunderschöner Regenbogen

majàv <majáva, majávo> PRID.

majav

wackelig

majàv zob

wackeliger Zahn

stati na majàvih nogah fig.

auf zittrigen Beinen stehen

majór (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) VOJ.

major (ka)

Major(in) m. spol (ž. spol)

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

1. majhen (ne velik):

majhen

klein

májhno podjetje

Kleinunternehmen sr. spol

májhno stanovanje

kleine Wohnung

májhna plača/punčka

kleines Gehalt/Mädchen

2. majhen (nepomemben):

majhen

klein

májhna napaka

kleiner [ali unwichtiger] Fehler

biti májhna riba fig.

kleiner Fisch sein

májčken PRID., majcen PRID. <-a, -o> fig.

majčken

klein

majčken

winzig

májčkena punčka

kleines Mädchen

máj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

maj

Mai m. spol

prvi máj, praznik dela

erster Mai, Tag der Arbeit

máj je mesec ljubezni

Mai ist der Monat der Liebe

glej tudi márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

marec

März m. spol

márca

im März

do konca márca

bis Ende März

rojen je petega márca

er ist am fünften März geboren

od prvega do tretjega márca

vom ersten bis dritten März

danes smo sedmega márca

heute ist der siebte März

danes je 8. márec, dan žena

heute ist der 8. März, internationaler Frauentag

majólik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

majolika

Majolikakrug m. spol

na mizo je postavila majóliko vina

auf den Tisch stellte sie einen Majolikakrug Wein

máčj|i <-a, -e> PRID.

máčji rep

Katzenschwanz m. spol

máčje oko

Katzenauge sr. spol

to je zanj máčji kašelj fig.

das ist für ihn ein Klacks