nemško » slovenski

I . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stellen:

stellen (hinstellen)
postavljati [dov. obl. postaviti]
das Geschirr auf den Tisch stellen
postaviti posodo na mizo
das Geschirr auf den Tisch stellen (aufstellen) auf +tož.
nameščati [dov. obl. namestiti ]na +tož.
das Geschirr auf den Tisch stellen (hineinstellen) in +tož.
vlagati [dov. obl. vložiti ]v +tož.
etw an die Wand stellen
postaviti kaj ob steno
die Szene wirkt gestellt
scena ne izgleda naravno

3. stellen (bereitstellen):

stellen
dati na razpolago

4. stellen (Verbrecher):

stellen
ujeti

II . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. povr. glag. sich stellen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
postaviti se
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
sich mit jmdm gut stellen
vzpostaviti dober odnos s kom

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
pretvarjati se
sich taub/dumm stellen
delati se gluhega/neumnega

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
predati se

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdaj.stellen
soočiti se s čim

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen
ne izmikati se

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SAM. ž. spol

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
področje sr. spol
Stelle (Punkt)
točka ž. spol

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
mesto sr. spol
Stelle (Abschnitt)
odlomek m. spol

5. Stelle (Dienststelle):

Stelle
organ m. spol
sich an höherer Stelle beschweren
pritožiti se na višji organ

6. Stelle MAT.:

Stelle
cifra ž. spol

ABM-Stelle SAM. ž. spol GOSP.

Primeri uporabe besede stellen

Strafantrag stellen
vložiti kazenski predlog
Bedingungen stellen
postaviti pogoje
klein(er) stellen
znižati (temperaturo)
jmdn vor Gericht stellen
postaviti koga pred sodišče
sich auf Zehenspitzen stellen
postaviti se na prste
jmdm eine Zwischenfrage stellen
postaviti komu vmesno vprašanje
etw in Abrede stellen
kaj zanikati [oder zavrniti]
etw unter Beweis stellen
dokazati kaj
etw unter Denkmalschutz stellen
priti pod spomeniško varstvo
etw zur Schau stellen
razstaviti kaj
etw in Frage stellen
postaviti kaj pod vprašaj
sich gegen etw stellen
nasprotovati čemu
sich hinter jmdn stellen
podpirati koga
etw zur Debatte stellen
sprožiti debato o čem
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdm eine Frage stellen
postaviti komu vprašanje
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
etw unter Strafe stellen
zagroziti s kaznijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "stellen" v drugih jezikih

"stellen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno