CLASPED - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. clasp [am. angl. klæsp, brit. angl. klɑːsp] SAM.

1.1. clasp (fastening):

clasp

broche m. spol

clasp

cierre m. spol

1.2. clasp (embrace):

he held his opponent in a firm clasp

tenía bien agarrado a su contrincante

2. clasp (on medal) VOJ.:

clasp

pasador m. spol

II. clasp [am. angl. klæsp, brit. angl. klɑːsp] GLAG. preh. glag.

1. clasp (grip, embrace):

she clasped her bag firmly

sujetó or agarró firmemente el bolso

they clasped hands

se dieron un fuerte apretón de manos

he clasped her in his arms

la estrechó entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp bracelet/necklace

abrochar

the belt was clasped tightly around his waist

llevaba el cinturón bien apretado

clasp knife SAM.

clasp knife

navaja ž. spol

metal atribut. box/clasp/plating

metálico

metal atribut. box/clasp/plating

de metal

she clasped the child to her breast lit.

apretó al niño contra su pecho

she clasped the child to her breast lit.

apretó al niño contra su seno lit.

he clasped her to his bosom

la estrechó contra su pecho

Španščina

Angleščina

guarura

owl call (made by blowing through clasped hands)

boquilla

clasp

hebilla (de un cinturón)

clasp

broche (de un collar, monedero)

clasp

la estrechó entre sus brazos

he held o clasped her tightly in his arms

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. clasp [klɑ:sp, am. angl. klæsp] SAM.

1. clasp (firm grip):

clasp of hands

apretón m. spol

2. clasp (fastening device):

clasp

broche m. spol

clasp

cierre m. spol

II. clasp [klɑ:sp, am. angl. klæsp] GLAG. preh. glag.

1. clasp (grip):

clasp

agarrar

clasp

sujetar

to clasp one's hands

darse un apretón de manos

to clasp sb in one's arms

estrechar a alguien entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp belt

apretar

clasp knife <knives> SAM.

clasp knife

navaja ž. spol

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

Španščina

Angleščina

broche (en la ropa)

clasp

boquilla

clasp

manecilla

clasp

con las manos en la espalda

with one's hands clasped behind one's back

apretar las manos

to clasp one's hands

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. clasp [klæsp] SAM.

1. clasp (firm grip):

clasp of hands

apretón m. spol

2. clasp (fastening device):

clasp

broche m. spol

clasp

cierre m. spol

II. clasp [klæsp] GLAG. preh. glag.

1. clasp (grip):

clasp

agarrar

clasp

sujetar

to clasp one's hands

darse un apretón de manos

to clasp sb in one's arms

estrechar a alguien entre sus brazos

2. clasp (fasten):

clasp belt

apretar

tie clasp SAM.

tie clasp

aguja ž. spol [o alfiler] m. spol de corbata

clasp knife <knives> SAM.

clasp knife

navaja ž. spol

to clasp sb to one's bosom

estrechar a alguien contra su pecho

Španščina

Angleščina

broche (en la ropa)

clasp

con las manos en la espalda

with one's hands clasped behind one's back

apretar las manos

to clasp one's hands

Present

I	clasp
you	clasp
he/she/it	clasps
we	clasp
you	clasp
they	clasp

Past

I	clasped
you	clasped
he/she/it	clasped
we	clasped
you	clasped
they	clasped

Present Perfect

I	have	clasped
you	have	clasped
he/she/it	has	clasped
we	have	clasped
you	have	clasped
they	have	clasped

Past Perfect

I	had	clasped
you	had	clasped
he/she/it	had	clasped
we	had	clasped
you	had	clasped
they	had	clasped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She returns with her hands clasped around her neck and warns the family not to enter the room.

en.wikipedia.org

The leaves are wavy and sometimes toothed, the upper ones clasping the stem.

en.wikipedia.org

The hands are clasped against the chest, and the left hand is closed and placed inside the right hand.

en.wikipedia.org

They always remained frozen in the way he clasped them during meditation.

en.wikipedia.org

Clasps were removed, and titles were added to the spine.

en.wikipedia.org