CLIMB - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. climb [am. angl. klaɪm, brit. angl. klʌɪm] GLAG. preh. glag.

climb mountain

escalar

climb mountain

subir a

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb tree

treparse a esp lat. amer.

climb tree

subirse a

he slipped while climbing the north face

se resbaló al escalar la pared norte

to climb Everest

escalar el Everest

to climb Everest

subir al Everest

he climbed the stairs with difficulty

subió las escaleras con dificultad

she climbed the tree

trepó or se trepó al árbol

she climbed the tree

se subió al árbol

II. climb [am. angl. klaɪm, brit. angl. klʌɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. climb (clamber):

climb

trepar

climb

treparse

to go climbing ŠPORT

hacer alpinismo

to go climbing ŠPORT

hacer andinismo lat. amer.

to go climbing ŠPORT

ir a escalar or de escalada

she climbed onto a chair/the table

se subió a una silla/la mesa

she climbed onto a chair/the table

trepó or se trepó a una silla/la mesa

we climbed down off the roof

bajamos del tejado

to climb into/out of bed

meterse en/levantarse de la cama

he climbed into his pajamas

se puso el pijama

climb in! (to car)

¡sube!

2. climb (rise):

climb path/road/aircraft:

subir

climb path/road/aircraft:

ascender ur. jez.

climb inflation/population/temperature:

subir

climb inflation/population/temperature:

ascender ur. jez.

III. climb [am. angl. klaɪm, brit. angl. klʌɪm] SAM.

1. climb (ascent):

climb

subida ž. spol

climb ŠPORT

escalada ž. spol

it's a steep climb to the top

es una subida empinada hasta la cima

a difficult climb for beginners

una escalada difícil para principiantes

2. climb (gradient):

climb

ascenso m. spol

climb

subida ž. spol

3. climb ZRAČ. PROM.:

climb

ascenso m. spol

to go into a climb

iniciar un ascenso

I. climb up GLAG. [am. angl. klaɪm -, brit. angl. klʌɪm -] (v + prep + o)

climb up tree

trepar a

climb up tree

treparse a esp lat. amer.

climb up hill

subir

climb up rockface

escalar

climb up rope

subir por

climb up rope

trepar por

II. climb up GLAG. [am. angl. klaɪm -, brit. angl. klʌɪm -] (v + adv)

climb up

subir

she climbed up to the top

subió hasta la cima

I. climb down GLAG. [am. angl. klaɪm -, brit. angl. klʌɪm -] (v + prep + o) (descend)

climb down rope

bajarse por

climb down tree

bajarse de

II. climb down GLAG. [am. angl. klaɪm -, brit. angl. klʌɪm -] (v + adv)

1. climb down (descend):

climb down

bajar(se)

climb down

descender ur. jez.

2. climb down (withdraw, concede):

climb down pog.

ceder

climb-down [am. angl. ˈklaɪmdaʊn, brit. angl. ˈklʌɪmdəʊn] SAM. brit. angl.

climb-down

marcha ž. spol atrás

climb-down

vuelta ž. spol atrás

it was a climb-down by the government

el gobierno dio marcha atrás or se volvió atrás

nimbly leap/climb

ágilmente

nimbly leap/climb

con agilidad

betcha can't climb that tree!

¡a que no te subes a ese árbol!

Španščina

Angleščina

trepada

climb

velocidad de ascensión

rate of climb

velocidad de subida

rate of climb

escalamiento

climb

Angleščina

Španščina

I. climb [klaɪm] SAM.

climb

subida ž. spol

climb (to power)

ascenso m. spol

II. climb [klaɪm] GLAG. preh. glag.

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

climb

subir

to climb to a height of ... ZRAČ. PROM.

ascender a una altura de...

climb down GLAG. nepreh. glag.

climb down

bajar(se)

climb down fig.

volverse atrás

to climb the social ladder

trepar en la escalera social

Španščina

Angleščina

trepar

to climb

trepar

to climb

cejar

to climb down

salir del arroyo

to climb out of the gutter

escalada

climb

encaramarse a un árbol

to climb a tree

encaramarse a una escalera

to climb a staircase

gatear

to climb

subida (en coche, teleférico)

climb

Angleščina

Španščina

I. climb [klaɪm] SAM.

climb

subida ž. spol

climb (to power)

ascenso m. spol

II. climb [klaɪm] GLAG. preh. glag.

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] GLAG. nepreh. glag.

climb

subir

to climb to a height of... ZRAČ. PROM.

ascender a una altura de...

climb-down [ˈklaɪm·daʊn] SAM.

climb-down

vuelta ž. spol atrás

climb down GLAG. nepreh. glag.

climb down

bajar(se) de

climb down fig.

volverse atrás

to climb up the social ladder

trepar en la escalera social

Španščina

Angleščina

trepar

to climb

trepar

to climb

cejar (en discusiones)

to climb down

salir del arroyo

to climb out of the gutter

escalada

climb

subida (en coche, teleférico)

climb

gatear

to climb

Present

I	climb
you	climb
he/she/it	climbs
we	climb
you	climb
they	climb

Past

I	climbed
you	climbed
he/she/it	climbed
we	climbed
you	climbed
they	climbed

Present Perfect

I	have	climbed
you	have	climbed
he/she/it	has	climbed
we	have	climbed
you	have	climbed
they	have	climbed

Past Perfect

I	had	climbed
you	had	climbed
he/she/it	had	climbed
we	had	climbed
you	had	climbed
they	had	climbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They spot their ship, climb down to it, and release the pirates.

en.wikipedia.org

It is possible to climb down the banks and walk along the river below the water falls.

en.wikipedia.org

The team used ropes to climb down the near-vertical one-kilometer high walls of the crater.

en.wikipedia.org

At high tide access is a difficult climb down the cliff.

en.wikipedia.org

Sunny bites a hole in the net, and using the rope, they climb down from the net.

en.wikipedia.org