DIFFICULTY - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

difficulty <pl difficulties> [am. angl. ˈdɪfəkəlti, brit. angl. ˈdɪfɪk(ə)lti] SAM.

1. difficulty U (of situation, task):

difficulty

dificultad ž. spol

with/without difficulty

con/sin dificultad

I'm in a bit of difficulty over the rent

estoy pasando ciertas dificultades para pagar el alquiler

he has difficulty (in) understanding English

tiene dificultad para entender el inglés

she had great difficulty walking

caminaba con mucha dificultad

2. difficulty C (problem):

difficulty

dificultad ž. spol

difficulty

problema m. spol

learning/language difficulties

dificultades ž. spol mn. de aprendizaje/idioma

learning/language difficulties

problemas m. spol mn. de aprendizaje/idioma

I haven't met any difficulties

no (me) he encontrado con ninguna dificultad

to be in/get into difficulties

estar/meterse en dificultades or apuros

to make difficulties

crear problemas

perceptual difficulty

perceptivo

perceptual difficulty

de percepción

insurmountable difficulty/problem

insalvable

insurmountable difficulty/problem

insuperable

beget difficulty/crime/hatred

provocar

beget difficulty/crime/hatred

engendrar lit.

circumvent difficulty/obstacle

sortear

circumvent difficulty/obstacle

salvar

fearsome difficulty/task

tremendo

Španščina

Angleščina

fatigosamente

with difficulty

penosamente

with difficulty

pujo

tenesmus strok. (difficulty in defecating)

laboriosamente

with great difficulty

Angleščina

Španščina

difficulty <-ies> [ˈdɪfɪkəlti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. difficulty brez mn. (being difficult):

difficulty

dificultad ž. spol

with difficulty

difícilmente

2. difficulty (problem):

difficulty

obstáculo m. spol

to be in difficulties

estar en apuros

to be in difficulties with sb

tener problemas con alguien

to encounter difficulties

encontrar dificultades

to have difficulty doing sth

tener problemas para hacer algo

obviate necessity, difficulty

obviar

to underrate the difficulty/importance of sth

infravalorar la dificultad/importancia de algo

overcome difficulty

salvar

pose difficulty, problem

plantear

Španščina

Angleščina

apuradamente

with difficulty

revellín

difficulty

escollo (dificultad)

difficulty

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

busilis

difficulty

Angleščina

Španščina

difficulty <-ies> [ˈdɪf·ɪ·kəl·ti] SAM.

1. difficulty (being difficult):

difficulty

dificultad ž. spol

with difficulty

con dificultad

2. difficulty (problem):

difficulty

obstáculo m. spol

to have difficulties with sb

tener problemas con alguien

to have difficulty doing sth

tener problemas para hacer algo

to encounter difficulties

encontrar dificultades

obviate necessity, difficulty

obviar

to underrate the difficulty/importance of sth

infravalorar la dificultad/importancia de algo

pose difficulty, problem

plantear

overcome difficulty

salvar

play up problem, difficulty

exagerar

Španščina

Angleščina

revellín

difficulty

pega

difficulty

dificultad

difficulty

estar en dificultades

to be in difficulty

expresarse con dificultad

to express oneself with difficulty

difícilmente

with difficulty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As more people begin to participate, however, the aforementioned motivations will increase, creating a virtuous cycle in which more participation begets more participation.

en.wikipedia.org

Even in created natures it is never able to be found that something is able to beget itself.

en.wikipedia.org

They eventually get married and beget a child.

en.wikipedia.org

This detestation presupposes a knowledge of the heinousness of sin, and this knowledge begets sorrow and pain of soul.

en.wikipedia.org

Even towards the end of his life, around the age of eighty, he was still begetting children.

en.wikipedia.org