DOUBLE BIND - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

double bind SAM. PSIH.

double bind: situación ž. spol de double bind

to be (caught) in a double bind: estar en un dilema

Oxford Spanish Dictionary

I. bind <1. pret. & pret. del. bound> [am. angl. baɪnd, brit. angl. bʌɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie, fasten):

bind person/captive: atar

bind person/captive: amarrar

bind wheat/corn: agavillar

their hands and feet were bound: los ataron or amarraron de pies y manos

the ties that bind us to our loved ones: los lazos que nos unen a los seres queridos

2.1. bind (wrap):

bind: envolver

they bind their heads with turbans: se envuelven la cabeza con turbantes

2.2. bind wound:

bind: vendar

2.3. bind (in sewing):

bind: ribetear

to bind off am. angl.: cerrar

3.1. bind (oblige, force):

bind: obligar

signing this document doesn't bind you to anything: la firma de este documento no lo obliga or compromete a nada

they are bound by law to supply the goods: están obligados por ley a suministrar los artículos

3.2. bind (constrain):

to be bound by sth (to + infin) you are still bound by your promise: sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste

she feels bound by her own code of ethics to …: siente que, de acuerdo a sus principios, es su deber …

4. bind book:

bind: encuadernar

bind: empastar

5. bind GASTR.:

bind: ligar

bind: unir

II. bind <1. pret. & pret. del. bound> [am. angl. baɪnd, brit. angl. bʌɪnd] GLAG. nepreh. glag.

1. bind (stick together):

bind dough:: ligarse

bind dough:: unirse

bind cement:: cuajar

2. bind (become stuck, jam):

bind brakes/wheel:: trabarse

bind brakes/wheel:: atascarse

III. bind [am. angl. baɪnd, brit. angl. bʌɪnd] SAM. pog.

1. bind (difficult situation):

bind: aprieto m. spol

bind: apuro m. spol

to be in a bind: estar en un aprieto or apuro

to be in a bind: estar metido en un lío pog.

to put sb in a bind: poner a alguien en un aprieto or apuro

2. bind (nuisance):

bind brit. angl.: lata ž. spol pog.

bind brit. angl.: plomo m. spol pog.

bind brit. angl.: rollo m. spol Šp. pog.

what a bind!: ¡qué lata or plomo! pog.

what a bind!: ¡qué rollo! Šp. pog.

I. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRID.

1.1. double (twice as much):

double amount/portion: doble

a double brandy/vodka: un coñac/vodka doble

she's double your age: te dobla la edad

it's double that: es el doble de eso

we get double pay on Sundays: los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip am. angl. pog.: dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant: doble

my number is double three seven double four eight esp brit. angl.: mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't': se escribe con dos tes

a double negative LINGV.: una doble negación

double bend: curva ž. spol en S (read as: curva en ese)

a double six IGRE: un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits: la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room: doble

double bed: de matrimonio

double bed: de dos plazas lat. amer.

1.4. double (folded):

double: doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain: se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double: doble

a double purpose: un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life: llevar una doble vida

to play a double game: hacer un doble juego

II. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] PRISL.

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost: el doble

she spends double what she earns: gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year: pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14: el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double: ver doble

III. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] SAM.

1.1. double (hotel room):

double: doble ž. spol

1.2. double (of spirits):

double: medida ž. spol doble

2. double (lookalike):

double: doble m. in ž. spol

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double: doble m. spol

to throw a double: sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards): doblete m. spol

double (in baseball): doble m. spol

double (in baseball): doblete m. spol

3.3. double ŠPORT (double win):

double: doblete m. spol

3.4. double (in gambling):

double or nothing or brit. angl. quits: (el) doble o nada

4. double (two victories) ŠPORT:

the double: el doblete

5. double (pace):

at or on the double VOJ.: a paso ligero

come here at the double!: ¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. preh. glag.

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits: doblar

double earnings/profits: duplicar

double efforts: redoblar

I'd double the amount of sugar: yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer: yo ofrezco el doble

1.2. double IGRE:

double stake/call/bid: doblar

2. double (fold):

double paper/cloth: doblar por la mitad

double fist am. angl.: cerrar

3. double FILM, GLED.:

she doubles the parts of maid and princess: interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape: doblar

V. double [am. angl. ˈdəb(ə)l, brit. angl. ˈdʌb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. double (increase twofold):

double price/amount:: duplicarse

double price/amount:: doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk: la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes: alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone: el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double: doblar

v slovarju PONS

I. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound SAM. brez mn. brit. angl. pog.

bind: lío m. spol

to be in a bind: estar metido en un lío

II. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound GLAG. nepreh. glag.

bind: unirse

III. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound GLAG. preh. glag.

1. bind (tie together):

bind: atar

to be bound hand and foot: estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together): unir

to be bound to sb: estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind: vincular

4. bind (sew):

bind: ribetear

5. bind book:

bind: encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

I. double [ˈdʌbl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whisky: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures: más de diez

the number of deaths has now reached double figures: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’: dos eses

his number is double two five three five six: su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress: colchón m. spol de matrimonio

double room: habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌbl] PRISL.

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

double four is eight: el doble de cuatro es ocho

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] GLAG. preh. glag. (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] GLAG. nepreh. glag.

double: duplicarse

to double for sb FILM, GLED.: doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SAM.

1. double (double quantity):

double: doble m. spol

2. double (person):

double: doble m. in ž. spol

sb's double: el/la doble de alguien

3. double pl ŠPORT:

double: doble m. spol

to play doubles: jugar una partida de dobles

fraza:

at [or on] the double pog.: inmediatamente

v slovarju PONS

I. bind [baɪnd] SAM. pog.

bind: lío m. spol

to be in a bind: estar metido en un lío

II. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

bind: unirse

III. bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

1. bind (tie together):

bind: atar

to be bound hand and foot: estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together): unir

to be bound to sb: estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind: vincular

4. bind (sew):

bind: ribetear

5. bind book:

bind: encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

I. double [ˈdʌb·əl] PRID.

1. double (twice as much/many):

double: doble

a double door: una puerta de dos hojas

a double whiskey: un whisky doble

it is double that: es el doble de eso

to have a double meaning: tener un doble sentido

to lead a double life: llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits: de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits: la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ: dos eses

3. double (for two):

double mattress: colchón m. spol de matrimonio

double room: habitación ž. spol doble

II. double [ˈdʌb·əl] PRISL.

double: doble

to see double: ver doble

to fold sth double: doblar algo por la mitad

he's double your age: te dobla la edad

to be bent double: estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] GLAG. preh. glag. (increase)

double: doblar

double efforts: redoblar

we have doubled our profits: hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] GLAG. nepreh. glag.

double: duplicarse

to double for sb FILM, GLED.: doblar a alguien

to double as sth person: hacer también de algo

to double as sth person: fungir

to double as sth object: servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SAM.

1. double (double quantity):

double: doble m. spol

2. double (person):

double: doble m. in ž. spol

sb's double: el/la doble de alguien

3. double:

doubles ŠPORT: dobles m. spol mn.

to play doubles: jugar una partida de dobles

fraza:

on [or at] the double: inmediatamente

Present
I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past
I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect
I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect
I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He has pitched his tent among us to share our lives, heal our sores, bind up our wounds and give us new life.

www.heraldmalaysia.com

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

In this form she can extend her hair to bind her opponents.

en.wikipedia.org

It is able to bind and form complexes with numerous partners such as immunoglobulins, lipids, heparin, bacteria, complement components, paraoxonase, beta amyloid, leptin and others.

en.wikipedia.org

It can help us bind up those wounds individually and collectively.

www.independent.ie

Preiščite slovar

Poglej "double bind" v drugih jezikih

Italijanščina