GRASSED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

I. grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] SAM.

1.1. grass U:

grass (as pasture): pasto m. spol

grass (as pasture): zacate m. spol Meh.

grass (lawn): césped m. spol

grass (lawn): hierba ž. spol

grass (lawn): pasto m. spol lat. amer.

grass (lawn): grama ž. spol centr. Am. Ven.

“please keep off the grass”: “prohibido pisar el césped”

to cut the grass: cortar el césped or la hierba

to cut the grass: cortar el pasto lat. amer.

to cut the grass: cortar la grama centr. Am. Ven.

to play on grass ŠPORT: jugar sobre hierba

to play on grass ŠPORT: jugar sobre césped or pasto lat. amer.

to allow the grass to grow under one's feet usu neg.: quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass: le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass brit. angl. šalj.: jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side: nadie está contento con su suerte

grass cuttings: recortes m. spol mn. de césped

grass cuttings: recortes m. spol mn. de pasto lat. amer.

grass cuttings: recortes m. spol mn. de grama centr. Am. Ven.

grass seed: semilla ž. spol de gramíneas

1.2. grass C or U BOT.:

grass: hierba ž. spol

1.3. grass (dried):

grass U: paja ž. spol

grass atribut. hut/skirt: de paja

2. grass U (marijuana):

grass sleng: maría ž. spol sleng

grass sleng: hierba ž. spol sleng

grass sleng: monte m. spol centr. Am. Kolumb. Ven. sleng

grass sleng: mota ž. spol Meh. sleng

3. grass C brit. angl. pog. (informer):

grass: soplón m. spol / soplona ž. spol pog.

grass: madrina ž. spol Meh. sleng

II. grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

grass: soplar pog.

grass: chivarse Šp. pog.

to grass on sb: delatar a alguien

III. grass [am. angl. ɡræs, brit. angl. ɡrɑːs] GLAG. preh. glag. (turf, plant with grass)

grass: plantar césped en

a grassed area: una extensión de césped

couch grass [ˈkutʃ ˌɡræs] SAM. U

couch grass: grama ž. spol

grass court SAM.

grass court: cancha ž. spol de pasto lat. amer.

grass court: pista ž. spol de hierba Šp.

I. grass-green [am. angl. ˌɡræsˈɡrin, brit. angl. ɡrɑːsˈɡriːn] PRID.

grass-green: verde hierba adj inv

II. grass-green [am. angl. ˌɡræsˈɡrin, brit. angl. ɡrɑːsˈɡriːn] SAM.

grass-green: verde m. spol hierba

grass roots SAM. mn. samost.

1. grass roots (ordinary members):

the grass roots: las bases

the grass roots atribut. support/opinion: de las bases

at grass roots level: a nivel de las bases

2. grass roots (source):

grass roots: raíz ž. spol

crime should be combated at the grass roots: la delincuencia debería atacarse de raíz

grass widower SAM. am. angl. pog.

grass widower: divorciado m. spol

grass widower (separated man): separado m. spol

grass skiing SAM. U

grass skiing: esquí m. spol sobre hierba

grass skiing: esquí m. spol sobre pasto lat. amer.

grass snake SAM.

grass snake: culebra ž. spol

grass widow SAM.

1. grass widow (wife with absent husband):

grass widow pog., šalj.: viuda ž. spol pog., šalj.

she'll be a grass widow for three months: se va a quedar viuda tres meses pog., šalj.

2. grass widow am. angl. pog.:

grass widow (divorced): divorciada ž. spol

grass widow (separated woman): separada ž. spol

cotton grass SAM. U

cotton grass: algodonosa ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es SAM.

1. grass:

grass: hierba ž. spol

wild grasses: hierbas silvestres

2. grass brez mn.:

grass (area of grass): prado m. spol

grass (lawn): césped m. spol

to cut the grass: cortar el césped

to put a garden down to grass: poner césped en un jardín

3. grass brez mn. (pasture):

grass: pasto m. spol

to be at grass: pastar

to put cattle out to grass: sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass pog.: jubilar a alguien

4. grass brez mn. pog. (marijuana):

grass: hierba ž. spol pog.

grass: traba ž. spol lat. amer. pog.

5. grass brit. angl. pog. (an informer):

grass: soplón(-ona) m. spol (ž. spol)

fraza:

to let the grass grow under one's feet: perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino preg.

II. grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es GLAG. preh. glag.

grass: cubrir de hierba

III. grass [grɑ:s, am. angl. græs] -es GLAG. nepreh. glag. avstral. angl., brit. angl. pog.

grass: dar el chivatazo

to grass on sb (to sb): delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

grass-snake SAM.

grass-snake: culebra ž. spol de collar

grass widow SAM.

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

grass widower SAM.

grass widower: ≈ Rodríguez m. spol pog. (marido cuya mujer está ausente)

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

césped: grass

‘prohibido pisar el césped’: ‘keep off the grass’

herbaje: grass

gramilla: grass

yerba: grass

yerba (seco): dry grass

chivato (-a) (informador): grass brit. angl.

crin: esparto grass

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. grass <-es> [græs] SAM.

1. grass:

grass: hierba ž. spol

wild grasses: hierbas silvestres

2. grass:

grass (area of grass): prado m. spol

grass (lawn): césped m. spol

to cut the grass: cortar el césped

3. grass sleng (marijuana):

grass: hierba ž. spol pog.

grass: traba ž. spol lat. amer. pog.

fraza:

to let the grass grow under one's feet: perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) preg.: las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino preg.

II. grass [græs] GLAG. preh. glag.

grass: cubrir de hierba

grass widow SAM.

grass widow: mujer cuyo marido está ausente

grass widower SAM.

grass widower: ≈ Rodríguez m. spol pog. (marido cuya mujer está ausente)

grass snake SAM.

grass snake: culebra ž. spol de collar

downtrodden grass: pisoteado, -a

mow grass: cortar

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gramilla: grass

herbaje: grass

yerba: grass

yerba (seco): dry grass

forraje (verde): grass

Present
I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past
I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect
I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect
I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

snake in the grass: traidor(a) m. spol (ž. spol)

the sheep have denuded the field of grass fig.: las ovejas han despojado el campo de hierba

to put a garden down to grass: poner césped en un jardín

to put cattle out to grass: sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass pog.: jubilar a alguien

to let the grass grow under one's feet: perder el tiempo

to grass on sb (to sb): delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

keep off the grass: mantenerse fuera del césped

está jugando mejor sobre hierba esta temporada: his grass court game has improved this season

segar la hierba en verde: to cut the grass while it's green

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The area is highly denuded and exposed to soil and wind erosion.

en.wikipedia.org

Since a great proportion of the original forest cover has disappeared, denuded patches of grassland and mixed bushy vegetation are common.

en.wikipedia.org

The entire ecosystem of this wetland is completely destroyed and denuded due to human inference, chiefly, the establishment of salt pans and overfishing.

en.wikipedia.org

The boom site was operated until 1914, by which time all the surrounding river bank area were denuded of trees.

en.wikipedia.org

This would include denuding valuable convoys of their escorts.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "grassed" v drugih jezikih