MESSAGING - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

messaging [am. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM. U

messaging: envío m. spol de mensajes de texto

instant messaging SAM. U TELEKOM.

instant messaging: mensajería ž. spol instantánea

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SAM. U

text messaging: mensajería ž. spol de texto

I. message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message (communication):

message: mensaje m. spol

a message of support: un mensaje de apoyo

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algún mensaje? esp lat. amer.

would you like to leave a message, can I take a message?: ¿quiere dejar algo dicho? Cono Sur

could you give him a message?: ¿podría darle un recado?

to get the message pog.: entender

to get the message pog.: darse cuenta

2. message (of novel, song):

message: mensaje m. spol

the message of the Gospel: el mensaje del Evangelio

3. message (errand) brit. angl. pog., reg.:

to run a message for sb: hacerle un recado a alguien

to run a message for sb: hacerle un mandado a alguien esp lat. amer.

to do the messages škot.: hacer las compras

to do the messages škot.: hacer la compra Šp.

to do the messages škot.: hacer los mandados esp lat. amer.

II. message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message: enviar un mensaje de texto

error message SAM. RAČ.

error message: mensaje m. spol de error

message board SAM.

1. message board (noticeboard):

message board: tablero m. spol de anuncios

message board: tablón m. spol de anuncios Šp.

message board: cartelera ž. spol lat. amer.

message board: diario m. spol mural Čile

2. message board RAČ.:

message board: tablero m. spol de mensajes

message board: carteleo m. spol de mensajes lat. amer.

message board: tablón m. spol de mensajes Šp.

message box SAM. RAČ.

message box: bandeja ž. spol de mensajes

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

envío de mensajes de texto: text messaging

mensajería de texto: text messaging

mensajería electrónica: electronic text messaging

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

message [ˈmesɪdʒ] SAM.

message: mensaje m. spol

error message RAČ.: mensaje m. spol de error

text message SAM.

text message: mensaje m. spol de texto

telephone message SAM. ur. jez.

telephone message: mensaje m. spol telefónico

error message SAM. RAČ.

error message: mensaje m. spol de error

voicemail message: mensaje m. spol de voz [o de audio]

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

mensaje: message

mensaje de audio: voicemail message

mensaje de error RAČ.: error message

mensaje de socorro: SOS message

mensaje de voz: voicemail message

mensajear: to communicate through text messaging

mensajear a alguien: to message sb

recado: message

dar un recado a alguien: to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?: could you give him/her this message?

wasap (mensaje) m. spol: WhatsApp message

leer/escribir/enviar un wasap: to read/write/send a WhatsApp message

recibir un wasap (de alguien): to receive a WhatsApp message (from sb)

enviarle un wasap a alguien: to send a WhatsApp message to sb

lo obvio del mensaje: the clarity of the message

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

message [ˈmes·ɪdʒ] SAM.

message: mensaje m. spol

error message comput: mensaje m. spol de error

a message in a bottle: un mensaje en una botella

mixed message SAM.

mixed message: mensaje m. spol poco claro

to send mixed messages: enviar mensajes ambiguos

error message SAM. comput

error message: mensaje m. spol de error

telephone message SAM. ur. jez.

telephone message: mensaje m. spol telefónico

garbled message: distorsionado, -a

garble message: distorsionar

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

mensaje: message

mensaje de error comput: error message

mensaje de socorro: SOS message

recado: message

dar un recado a alguien: to give a message to sb

parte: message

comunicación (comunicado): message

aviso de avería: fault message

pantalla de indicación de averías: fault message display

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to get across a message to sb: comunicar un mensaje a alguien

to leave a note/message (for sb): dejar una nota/un mensaje (para alguien)

error message RAČ.: mensaje m. spol de error

voicemail message: mensaje m. spol de voz [o de audio]

mandar razón a alguien de algo: to send sb a message about sb

recibir un wasap (de alguien): to receive a WhatsApp message (from sb)

enviarle un wasap a alguien: to send a WhatsApp message to sb

dar un recado a alguien: to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?: could you give him/her this message?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Bit of a mixed message there for the kids.

www.belfasttelegraph.co.uk

Some coverage will also feature alcohol-sponsored half-times, sending a mixed message that could influence children watching the games, the groups say.

We can not afford to send a mixed message at this delicate juncture...

news.nationalpost.com

The surfaces are adaptive in these cases, but the geometry is not (sending a mixed message of attractive materials in a hostile setting).

www.archdaily.com

This ruling is a mixed message, but at least we're still in court.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "messaging" v drugih jezikih

Italijanščina