MIDDLE NAME - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

middle name SAM.

middle name: segundo nombre m. spol

thrift is her middle name pog., šalj.: es muy apretada pog.

thrift is her middle name pog., šalj.: es la tacañería personificada

Oxford Spanish Dictionary

es la personificación de la impaciencia: impatience is his middle name pog.

Oxford Spanish Dictionary

I. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] SAM.

1.1. name:

name (of person): nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

what's your name?: ¿cómo te llamas?

what's your name?: ¿cómo se llama (Ud)?

what's your name?: ¿cuál es su nombre? ur. jez.

my name is John Baker: me llamo John Baker

what name shall I say? (on the phone): ¿de parte de quién?

what name shall I say? (announcing arrival): ¿a quién debo anunciar?

the name's Smith: me llamo Smith

a woman by the name of Green: una mujer llamada Green

the victim was not mentioned by name: no se dio el nombre de la víctima

one of those bullets had my name on it: una de esas balas iba dirigida a mí

he knows them all by name: los conoce a todos por su nombre

I only know her by name: solo la conozco de oídas or de nombre

she goes by or under the name of Shirley Lane: se hace llamar Shirley Lane

he writes under the name (of) …: escribe bajo el seudónimo de …

the house is in her husband's name: la casa está a nombre de su marido

he started out without a penny to his name: empezó sin un centavo pog.

he started out without a penny to his name: empezó sin un duro Šp. pog.

he doesn't have a penny to his name: no tiene dónde caerse muerto

mentioning or to mention no names: sin mencionar a nadie

to take sb's name referee: brit. angl.: sacarle la tarjeta a alguien

to take sb's name policeman:: pedirle la documentación a alguien

they've put the baby's name down for the local school: ya han apuntado al niño en el colegio de la zona

he's put his name down for a transfer: ha solicitado un traslado

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo

I'll fix him or my name's not Ted Simpson: a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson

my/her/his name is mud my name is mud in that place: no quieren ni oír hablar de mí allí

my/her/his name is mud my name is mud in that place: allí soy persona non grata

to call sb names: llamar a alguien de todo

to name names: dar nombres

1.2. name (of thing):

name: nombre m. spol

what's the name of that thing there?: ¿cómo se llama eso?

what's in a name?: ¿qué importa el nombre?

she's manager in all but name: a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella

in name only: solo de nombre

stop, in the name of the law!: ¡alto, en nombre de la ley!

what in God's or heaven's name is this?: ¿qué diablos es esto? pog.

the name of the game cost reduction, that's the name of the game: hay que reducir los costos, eso es lo fundamental or de eso se trata

2.1. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a bad name: darle mala fama a alguien/algo

to have a bad/good name: tener mala/buena fama

he has made quite a name for himself as a designer: se ha hecho bastante fama como diseñador

the film that really made his name: la película que lo lanzó al estrellato

2.2. name:

name (person): figura ž. spol

name (company): nombre m. spol

all the big names: todas las grandes figuras

all the famous names: todos los famosos

to drop names: mencionar a gente importante (para darse tono)

II. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (give name to):

name company/town: ponerle nombre a

name boat: bautizar

name boat: ponerle nombre a

they named the baby George: le pusieron George al niño

they named the baby George: al niño le pusieron por nombre George lit.

a man named Smith: un hombre llamado Smith

to name sb/sth after or am. angl. also for sb they named her after Ann's mother: le pusieron el nombre de la madre de Ann

he's been named John after his father: le han puesto John por su padre

the city is named after the national hero: la ciudad lleva el nombre del héroe nacional

2. name (identify, mention):

police have named the suspect: la policía ha dado el nombre del sospechoso

the victim has been named as John Brown: la víctima ha sido identificada como John Brown

to name but a few: por mencionar a unos pocos

name your own price: diga usted cuánto

have they named a date for the hearing?: ¿han fijado una fecha para la vista?

to name the day: fijar la fecha de la boda

you name it pog. you name it, she's done it: ha hecho absolutamente de todo

you name it pog. you name it, she's done it: ha hecho de todo lo habido y por haber

3. name (appoint):

name: nombrar

III. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] PRID. esp am. angl.

name: de nombre

name: de renombre

name: de prestigio

I. middle [am. angl. ˈmɪdl, brit. angl. ˈmɪd(ə)l] SAM.

1. middle (of object, place):

middle (center): centro m. spol

middle (center): medio m. spol

middle (half-way line): mitad ž. spol

it stood in the middle of the room: estaba en el centro or en (el) medio or en la mitad de la habitación

they were playing in the middle of the road: estaban jugando en (el) medio or en la mitad de la calle

much of the play was confined to the middle of the field: el partido se concentró en el centro del campo

the industries are concentrated in the middle of the country: las industrias se concentran en el centro del país

in the middle of nowhere: quién sabe dónde

in the middle of nowhere: en el quinto pino Šp. pog.

in the middle of nowhere: donde el diablo perdió el poncho Juž. Am. pog.

we cut the cake down the middle: partimos el pastel por la mitad

to split sth down the middle: dividir algo por la mitad

the party is split down the middle over this issue: el partido está dividido en dos sectores de opinión sobre este problema

2. middle (of period, activity):

in the middle of the week/month/year/century: a mediados de semana/mes/año/siglo

it's the middle of winter: estamos en pleno invierno

in the middle of the day the temperature can reach …: alrededor del medio día la temperatura suele alcanzar …

in the middle of the night/concert: en la mitad de la noche/del concierto

to be in the middle of sth/-ing , I'm in the middle of cooking dinner: estoy preparando la cena

I'm in the middle of a really exciting novel at the moment: en este momento estoy leyendo una novela muy interesante

we were right in the middle of eating when the doorbell rang: sonó el timbre justo cuando estábamos comiendo

to knock sb into the middle of next week pog.: romperle el alma or la crisma a alguien pog.

3. middle (waist):

middle: cintura ž. spol

the water came up to his middle: el agua le llegaba a la cintura

II. middle [am. angl. ˈmɪdl, brit. angl. ˈmɪd(ə)l] PRID. atribut.

the middle house of the three: de las tres, la casa de en medio or del medio

middle finger: dedo m. spol medio or del corazón

she was the middle child: ella era la (hija) de en medio or del medio

we had reached the middle point of our journey: habíamos llegado a la mitad de nuestro recorrido

in his middle years: en su madurez

v slovarju PONS

middle name SAM.

middle name: segundo nombre m. spol

v slovarju PONS

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

name: nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of ... ur. jez.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of ...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

fraza:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

name: poner nombre a

name: bautizar fig.

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. middle [mɪdl] SAM.

1. middle (centre):

middle: medio m. spol

in the middle of sth: en medio de algo

in the middle of the night: en plena noche

to be in the middle of doing sth: estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere: donde da la vuelta el viento

in the middle of the square: en el centro de la plaza

2. middle pog. (waist):

middle: cintura ž. spol

II. middle [mɪdl] PRID.

1. middle (equidistant):

middle: central

2. middle (medium):

middle: medio, -a

Vnos OpenDict

name GLAG.

name (mention) preh. glag.: mencionar

v slovarju PONS

middle name SAM.

middle name: segundo nombre m. spol

v slovarju PONS

she's called by her middle name, Jane: la llaman por su segundo nombre, Jane

v slovarju PONS

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

name: nombre m. spol

name (surname): apellido m. spol

by name: de nombre

to know sb by name: conocer a alguien de oídas

to go by the name of... ur. jez.: hacerse llamar...

in name only: sólo de nombre

under the name of...: bajo el seudónimo de...

in God's name: en nombre de Dios

in the name of freedom and justice: en nombre de la libertad y la justicia

to call sb names: llamar a alguien de todo

in all but name: en la práctica

2. name (reputation):

name: fama ž. spol

to give sb/sth a good name: dar buena fama a alguien/algo

his name is mud fig.: es persona non grata

to make a name for oneself: hacerse un nombre

fraza:

the name of the game: lo fundamental

not to have a penny to one's name: no tener ni un duro

not to have a penny to one's name: no tener donde caerse muerto

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

name: poner nombre a

2. name (list):

name: nombrar

3. name (choose):

to name the time and the place: fijar la hora y el lugar

I. middle [ˈmɪd·əl] SAM.

1. middle (center):

middle: medio m. spol

in the middle of sth: en medio de algo

in the middle of the night: en plena noche

to be in the middle of doing sth: estar ocupado haciendo algo

(in) the middle of nowhere: donde da la vuelta el viento fig.

2. middle pog. (waist):

middle: cintura ž. spol

II. middle [ˈmɪd·əl] PRID.

1. middle (equidistant):

middle: central

2. middle (medium):

middle: medio, -a

Present
I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past
I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect
I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect
I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In fact, the name stemmed from the initials corresponding to the middle name of each member.

en.wikipedia.org

However, it is often used as a middle name.

en.wikipedia.org

In my opinion a man might as well start his name with an initial and spell his middle name out and hope to be virtuous.

en.wikipedia.org

A spouse may also opt to use his or her birth name as a middle name.

en.wikipedia.org

It is also due to the misunderstanding that the second syllable is a middle name.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "middle name" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

middle name SAM.

I. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] SAM.

1.1. name:

1.2. name (of thing):

2.1. name (reputation):

2.2. name:

II. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (give name to):

2. name (identify, mention):

3. name (appoint):

III. name [am. angl. neɪm, brit. angl. neɪm] PRID. esp am. angl.

I. middle [am. angl. ˈmɪdl, brit. angl. ˈmɪd(ə)l] SAM.

1. middle (of object, place):

2. middle (of period, activity):

3. middle (waist):

II. middle [am. angl. ˈmɪdl, brit. angl. ˈmɪd(ə)l] PRID. atribut.

v slovarju PONS

middle name SAM.

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

2. name (reputation):

fraza:

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I. middle [mɪdl] SAM.

1. middle (centre):

2. middle pog. (waist):

II. middle [mɪdl] PRID.

1. middle (equidistant):

2. middle (medium):

name GLAG.

middle name SAM.

I. name [neɪm] SAM.

1. name:

2. name (reputation):

fraza:

II. name [neɪm] GLAG. preh. glag.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

I. middle [ˈmɪd·əl] SAM.

1. middle (center):

2. middle pog. (waist):

II. middle [ˈmɪd·əl] PRID.

1. middle (equidistant):

2. middle (medium):

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "middle name" v drugih jezikih