REVERSE ENGINEERING - angleščina-španščina prevod

reverse engineering SAM. U

reverse engineering

retroingeniería ž. spol

reverse engineering

ingeniería ž. spol invertida

reverse-engineer [rɪˌvəːsɛndʒɪˈnɪə] GLAG. preh. glag.

reverse-engineer

aplicar la retroingeniería a

reverse-engineer

aplicar la ingenieria invertida a

retroingeniería

reverse engineering

engineering [am. angl. ˌɛndʒəˈnɪrɪŋ, brit. angl. ɛndʒɪˈnɪərɪŋ] SAM. U

1. engineering (subject):

engineering

ingeniería ž. spol

engineering atribut. research/industry/works

de ingeniería

2. engineering (design and construction):

engineering

ingeniería ž. spol

an impressive piece of engineering

una magnífica obra de ingeniería

I. engineer [am. angl. ˌɛndʒəˈnɪr, brit. angl. ɛndʒɪˈnɪə] SAM.

1.1. engineer (graduate):

engineer

ingeniero m. spol / ingeniera ž. spol

1.2. engineer (in factory):

engineer brit. angl.

oficial m. spol / oficiala ž. spol

1.3. engineer (for maintenance):

engineer brit. angl.

técnico m. in ž. spol

engineer brit. angl.

ingeniero m. spol / ingeniera ž. spol Meh.

1.4. engineer NAVT.:

engineer

maquinista m. in ž. spol naval

chief engineer

jefe m. spol de máquinas / jefa ž. spol de máquinas

1.5. engineer VOJ.:

the Engineers

el cuerpo de ingenieros

2. engineer am. angl. ŽEL.:

engineer

maquinista m. in ž. spol

II. engineer [am. angl. ˌɛndʒəˈnɪr, brit. angl. ɛndʒɪˈnɪə] GLAG. preh. glag.

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan

urdir

engineer plan

tramar

engineer defeat/downfall

fraguar

she engineered a truce between the two factions

logró or consiguió una tregua entre las dos facciones

he engineered the company's recovery

fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, pret. del. >:

a beautifully engineered bridge/road

un puente/una carretera de magnífica ingeniería

genetically engineered bacteria

bacterias ž. spol mn. creadas por ingeniería genética

I. reverse [am. angl. rəˈvərs, brit. angl. rɪˈvəːs] SAM.

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m. spol

reverse (of picture, paper)

dorso m. spol

reverse (of cloth, garment)

revés m. spol

reverse (of coin)

reverso m. spol

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse brez čl.:

reverse, a. reverse gear

marcha ž. spol atrás

reverse, a. reverse gear

reversa ž. spol Kolumb. Meh.

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Kolumb. Meh.

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Kolumb. Meh.

3.2. reverse C (movement) esp brit. angl. pog.:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Kolumb. Meh.

4. reverse C or U (setback):

reverse ur. jez.

revés m. spol

5. reverse C ŠPORT (in US football):

reverse

reversible ž. spol

II. reverse [am. angl. rəˈvərs, brit. angl. rɪˈvəːs] GLAG. preh. glag.

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges brit. angl. TELEKOM.

llamar a cobro revertido

to reverse the charges brit. angl. TELEKOM.

llamar por cobrar Čile Meh.

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Kolumb. Meh.

III. reverse [am. angl. rəˈvərs, brit. angl. rɪˈvəːs] GLAG. nepreh. glag.

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Kolumb. Meh.

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [am. angl. rəˈvərs, brit. angl. rɪˈvəːs] PRID. atribut.

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m. spol inverso

engineering [ˌendʒɪˈnɪərɪŋ, am. angl. -ˈnɪr-] SAM. brez mn.

engineering

ingeniería ž. spol

engineering works

obras ž. spol mn. de ingeniería

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] SAM.

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m. spol (ž. spol)

civil engineer

ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m. spol (ž. spol)

3. engineer am. angl. ŽEL.:

engineer

maquinista m. in ž. spol

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, am. angl. -ˈnɪr] GLAG. preh. glag.

engineer

construir

engineer fig.

maquinar

I. reverse [rɪˈvɜ:s, am. angl. -ˈvɜ:rs] GLAG. preh. glag.

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges brit. angl., kan. angl. TELEKOM.

llamar a cobro revertido

2. reverse avstral. angl., brit. angl. AVTO.:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, am. angl. -ˈvɜ:rs] GLAG. nepreh. glag.

1. reverse avstral. angl., brit. angl. AVTO.:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, am. angl. -ˈvɜ:rs] SAM.

1. reverse brez mn.:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AVTO. (gear):

reverse

marcha ž. spol atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m. spol

4. reverse (the back):

reverse

reverso m. spol

reverse of cloth

revés m. spol

reverse of document

dorso m. spol

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, am. angl. -ˈvɜ:rs] PRID.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SAM.

1. engineer (with a degree):

engineer

ingeniero(-a) m. spol (ž. spol)

civil engineer

ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer

técnico(-a) m. spol (ž. spol)

3. engineer ŽEL.:

engineer

maquinista m. in ž. spol

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] GLAG. preh. glag.

engineer

construir

engineer fig.

maquinar

engineering [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr·ɪŋ] SAM.

engineering

ingeniería ž. spol

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] GLAG. preh. glag. (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges TELEKOM.

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] GLAG. nepreh. glag.

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SAM.

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AVTO. (gear):

reverse

marcha ž. spol atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m. spol

4. reverse (the back):

reverse

reverso m. spol

reverse of cloth

revés m. spol

reverse of document

dorso m. spol

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] PRID.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He is best known for his work on the reverse of the 1849 one dollar ($1) gold coin.

en.wikipedia.org

Due to its apparent ability to reverse leptin reisistance, amylin has been suggested as possible therapy for obesity.

en.wikipedia.org

In this scenario the web server functions as a reverse proxy for the application server.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org

On the reverse side, the general populace was forbidden foreign travel.

en.wikipedia.org