Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
processing error
jodido, -a

Oxford Spanish Dictionary

sodding [ˈsɒdɪŋ] PRID. brit. angl. sleng as intensifier

sodding
puñetero pog.
sodding
maldito pog.

I. sod1 [am. angl. sɑd, brit. angl. sɒd] SAM. C or U

sod (ground)
tierra ž. spol
sod (ground)
suelo m. spol
sod (turf)
césped m. spol
sod (piece of turf)
tepe m. spol
sod (piece of turf)
champa ž. spol Andi
beneath the sod lit.
bajo (la) tierra

II. sod1 [am. angl. sɑd, brit. angl. sɒd] GLAG. preh. glag. (cover with turf)

sod am. angl.
cubrir de césped

I. sod2 [am. angl. sɑd, brit. angl. sɒd] brit. angl. SAM.

1. sod (obnoxious person):

sod vulg.
cabrón m. spol / cabrona ž. spol vulg.
he's a selfish/stupid sod
es un egoísta/imbécil de mierda vulg.

2. sod (fellow) sleng:

I feel sorry for the poor sod
me da lástima el pobre tipo or el pobre diablo pog.
you lucky sod!
¡qué potra tienes! pog.
you lucky sod!
¡qué suertudo eres! lat. amer. pog.
you lucky sod!
¡qué culo tenés! Río de la Plata sleng

3. sod (sth difficult, unpleasant):

sod vulg.
joda ž. spol lat. amer. vulg.
sod vulg.
coñazo m. spol Šp. vulg.
these windows are real sods to clean
estas ventanas son una joda para limpiar vulg.
these windows are real sods to clean
estas ventanas son un coñazo para limpiar Šp. vulg.
not to give a sod brit. angl. vulg. I don't give a sod
me importa un carajo or un huevo vulg.

II. sod2 [am. angl. sɑd, brit. angl. sɒd] brit. angl. GLAG. preh. glag. vulg.

oh sod it! I forgot to go to the bank!
¡mierda! or ¡carajo! ¡me olvidé de ir al banco!
sod them/him!
¡que se vayan/vaya a la mierda! vulg.
sod this!
¡a la mierda con esto! vulg.

sod off GLAG. [am. angl. sɑd -, brit. angl. sɒd -] (v + adv) vulg. usu in imperative

sod off!
¡déjate de joder! vulg.
sod off!
¡vete a la mierda! vulg.
sod off!
¡andáte a la mierda! Río de la Plata vulg.
sod off!
¡vete a tomar por culo! Šp. vulg.

sod all SAM. U brit. angl. vulg.

there's sod all you can do
no puedes hacer un carajo vulg.
he's done sod all
no ha hecho un carajo vulg.

Sod's Law SAM. brit. angl. pog., šalj.

Sod's Law → Murphy's Law

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

sodding [ˈsɒdɪŋ, am. angl. ˈsɑ:dɪŋ] PRID. brit. angl. vulg.

sodding
jodido, -a

sod1 [sɒd, am. angl. sɑ:d] SAM.

sod
césped m. spol

I. sod2 [sɒd, am. angl. sɑ:d] SAM. brit. angl.

sod vulg.:

sod
cabrón(-ona) m. spol (ž. spol)
the lucky sod!
¡qué suerte tiene el cabrón!
poor sod
pobre diablo

fraza:

I don't give a sod! vulg.
¡me importa un huevo!

II. sod2 [sɒd, am. angl. sɑ:d] GLAG. preh. glag. brit. angl. vulg.

sod it!
¡mierda!
sod him!
¡que se joda!

sod off GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

sod off!
¡vete a la mierda!

sod's law SAM., Sod's law [ˌsɒdzˈlɔ:, am. angl. ˌsɑ:dzˈlɑ:] SAM. brez mn.

sod's law
la ley de Murphy
sod this for a lark!
¡estoy hasta el gorro de eso!
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
feto
ugly sod pog.
v slovarju PONS

sod [sad] SAM.

sod
césped m. spol
Present
Isod
yousod
he/she/itsods
wesod
yousod
theysod
Past
Isodded
yousodded
he/she/itsodded
wesodded
yousodded
theysodded
Present Perfect
Ihavesodded
youhavesodded
he/she/ithassodded
wehavesodded
youhavesodded
theyhavesodded
Past Perfect
Ihadsodded
youhadsodded
he/she/ithadsodded
wehadsodded
youhadsodded
theyhadsodded
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

the lucky sod!
¡qué suerte tiene el cabrón!
poor sod
pobre diablo
I don't give a sod! vulg.
¡me importa un huevo!
sod it!
¡mierda!
sod him!
¡que se joda!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This lark is a bird of open stony semi-desert.
en.wikipedia.org
Larks tend to feel most energetic just after they get up in the morning.
en.wikipedia.org
Larks' eggs are usually speckled, and clutch sizes range from two (especially in species of the driest deserts) to six (in species of temperate regions).
en.wikipedia.org
These are larks of open country which nest on the ground.
en.wikipedia.org
He had loved the larks, and they were gone.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sodding" v drugih jezikih

Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Slovenščina