STILL - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. still¹ [am. angl. stɪl, brit. angl. stɪl] PRID.

1. still (motionless):

still lake/air: en calma

still lake/air: quieto

still lake/air: tranquilo

sit/stand still: quédate quieto

he lay still: estaba tendido sin moverse

hold the camera still: no muevas la cámara

her heart stood still for a moment: el corazón se le paró un momento

2. still (of drink):

still: sin gas

still: no efervescente

II. still¹ [am. angl. stɪl, brit. angl. stɪl] SAM.

1. still C:

still FILM, FOTO.: fotograma m. spol

2. still U (quiet) lit.:

in the still of the night: en la quietud de la noche lit.

III. still¹ [am. angl. stɪl, brit. angl. stɪl] PRISL. Spanish has two words for still: todavía and aún. Both can go at the beginning or end of the sentence: I still haven't seen him todavía or aún no lo he visto, or no lo he visto todavía or aún.
The distinction in English between he hasn't arrived yet and he still hasn't arrived is not expressed verbally in Spanish. Both can be translated by todavía or aún no ha llegado, or no ha llegado todavía or aún. The degree of intensity, surprise, or annoyance is often expressed by intonation.
Note that the verb seguir can be used to express continuation: I still don't understand why sigo sin entender por qué; he's still looking for a job sigue buscando trabajo.

1. still (even now, even then):

still: todavía

still: aún

there's still plenty left: todavía or aún queda mucho

they were still dancing: todavía or aún estaban bailando

they were still dancing: seguían bailando

the play asks some still pertinent questions: la obra formula preguntas que siguen siendo pertinentes hoy en día

I've written four times and I still haven't had a reply: he escrito cuatro veces y sigo sin obtener respuesta or y todavía no me han contestado

I explained again, but still she didn't understand: lo volví a explicar, pero seguía sin entender

I still can't/couldn't understand it: sigo/seguía sin entender

are we still friends?: ¿seguimos siendo amigos?

2.1. still (even):

still as intensifier with primrk.: aún

still as intensifier with primrk.: todavía

the risk is greater still or still greater: el riesgo es aún or todavía mayor

more serious still, they haven't replied: y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestado

more disturbing still is their refusal to negotiate: más preocupante aún es su negativa a negociar

2.2. still as intensifier (besides, in addition):

still: aún

still: todavía

still further complications have developed: ha habido más complicaciones aún or todavía

3.1. still sentence prisl. (even so, despite that):

still: aun así

they say it's safe, but I'm still scared: dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedo

even if they behaved badly, they're still our friends: aunque se hayan portado mal, son nuestros amigos

will you still be attending the meeting?: ¿asistirá a la reunión de todos modos?

will you still be attending the meeting?: ¿igual asistirá a la reunión?

3.2. still sentence prisl. (however):

still: de todos modos

still, it could have been worse: de todos modos, podría haber sido peor

I don't think it will work; still, we can always try: no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarlo

it's not perfect yet — still, it's an improvement: aún no está perfecto — no, pero está mejor

IV. still¹ [am. angl. stɪl, brit. angl. stɪl] GLAG. preh. glag.

still wind/waves/tempest: apaciguar

still music/mirth/cries: acallar

still fears/rumors: acallar

still² [am. angl. stɪl, brit. angl. stɪl] SAM.

1. still (distillery):

still: destilería ž. spol

2. still (distilling apparatus):

still: alambique m. spol

stock-still [am. angl. ˈstɑk ˈstɪl, brit. angl. stɒkˈstɪl] PRID.

stock-still: inmóvil

still life <pl still lifes> SAM.

still life: naturaleza ž. spol muerta

still life: bodegón m. spol

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

fotograma: still

alambique: still

alquitara: still

naturaleza muerta: still life

destilador: still

bodegón: still life

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. still¹ [stɪl] SAM.

1. still brez mn. (peace):

still: quietud ž. spol

2. still FILM, FOTO.:

still: fotograma m. spol

II. still¹ [stɪl] PRID.

1. still (calm):

still: tranquilo, -a

2. still (peaceful):

still: quieto, -a

still wind, water: en calma

to keep still: quedarse quieto

3. still (not fizzy):

still water: sin gas

III. still¹ [stɪl] GLAG. preh. glag.

1. still (calm):

still: calmar

2. still lit. (quieten):

still: acallar

still² [stɪl] PRISL.

1. still:

still: aún

still: todavía

to be still alive: seguir vivo

to want still more: querer todavía [o aún] más

better still: todavía mejor

2. still (nevertheless):

still: sin embargo

still and all am. angl.: aún así

still³ [stɪl] SAM. (distillery)

still: destilería ž. spol

stock-still [ˌstɒkˈstɪl, am. angl. ˌstɑ:k-] PRISL.

to stand stock-still: quedarse inmóvil

still life SAM. UM.

still life: naturaleza ž. spol muerta

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

alambique: still

fotograma: still

remansarse: to be still

frutero: still life

inmóvil (quieto): still

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. still¹ [stɪl] PRID.

1. still (calm):

still: tranquilo, -a

2. still (peaceful):

still: quieto, -a

still wind, waters: en calma

to keep still: quedarse quieto

3. still FOTO.:

still photography: fotografía ž. spol

II. still¹ [stɪl] SAM.

1. still lit. (peace):

still: quietud ž. spol

the still of the night: la quietud de la noche

2. still FILM, FOTO.:

still: fotograma m. spol

III. still¹ [stɪl] GLAG. preh. glag.

1. still (calm):

still: calmar

2. still lit. (quieten):

still: acallar

still² [stɪl] PRISL.

1. still:

still: aún

still: todavía

to be still alive: seguir vivo

to want still more: querer todavía [o aún] más

better still: todavía mejor

2. still (nevertheless):

still: sin embargo

still³ [stɪl] SAM. (distillery)

still: destilería ž. spol

still life SAM. UM.

still life: naturaleza ž. spol muerta

still life: bodegón m. spol

to be still extant: existir todavía

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

fotograma: still

bodegón: still life

frutero: still life

estar aún en pañales fig.: to be still in its infancy

siguen en tratativas: they are still discussing terms

Present
I	still
you	still
he/she/it	stills
we	still
you	still
they	still

Past
I	stilled
you	stilled
he/she/it	stilled
we	stilled
you	stilled
they	stilled

Present Perfect
I	have	stilled
you	have	stilled
he/she/it	has	stilled
we	have	stilled
you	have	stilled
they	have	stilled

Past Perfect
I	had	stilled
you	had	stilled
he/she/it	had	stilled
we	had	stilled
you	had	stilled
they	had	stilled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be still at the experimental stage: estar todavía en fase experimental

to be still at the laboratory stage: estar aún en fase experimental

aún tengo que estirar la cama: I still have to make the bed

aunque es viejo, aún puede trabajar: although he's old, he can still work

la pelota sigue en el tejado fig.: things are still up in the air

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Many of the historic hangars and runways are still extant.

en.wikipedia.org

The walls are 5.52 kilometres long and there are 41 extant facilities along the perimeter.

en.wikipedia.org

This book addressed not only extant, but also fossil species.

en.wikipedia.org

It was the 40th edition of that competition, which is one of the oldest extant skating competitions.

en.wikipedia.org

A historical map from 1887 documented a structure on the island, though no extant structures still exist.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "still" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina