TELEPHONE CONNECTION - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

connection [am. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n, brit. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n] SAM.

1.1. connection C (link):

connection: enlace m. spol

connection: conexión ž. spol

connection with sth: enlace or conexión con algo

1.2. connection C ELEK.:

connection: conexión ž. spol

2. connection U (attaching):

connection: conexión ž. spol

connection to sth: conexión con algo

connection to sth (of phone, gas): conexión a algo

3. connection C TRANSP.:

connection: conexión ž. spol

connection: enlace m. spol

connection with sth: conexión or enlace con algo

I have a connection in Rome: tengo que hacer una conexión or un enlace en Roma

I missed my connection: perdí la combinación or conexión

4.1. connection C or U (relation):

connection: relación ž. spol

connection: conexión ž. spol

connection with sth: relación or conexión con algo

she is wanted in connection with the killing: se la busca en conexión or en relación con el asesinato

in connection with your order …: con relación a or en relación con su pedido …

in this connection: a este respecto

in this connection: con respecto a esto

4.2. connection C or U (relationship):

connection: conexión ž. spol

5.1. connection <connections, pl > (links, ties):

connection: lazos m. spol mn.

5.2. connection <connections, pl > (influential people):

connection: contactos m. spol mn.

connection: conexiones ž. spol mn. lat. amer.

I'll use my connections: utilizaré mis contactos

I'll use my connections: utilizaré mis conexiones lat. amer.

I got the job through family connections: conseguí el trabajo a través de los contactos de mi familia

5.3. connection <connections, pl > (relations):

connection: familiares m. spol mn.

connection: parientes m. spol mn.

she has Polish connections: tiene familiares or parientes polacos

I. telephone [am. angl. ˈtɛləˌfoʊn, brit. angl. ˈtɛlɪfəʊn] SAM.

telephone: teléfono m. spol

over the telephone: por teléfono

over the telephone atribut. conversation/message/line: telefónico

telephone answering machine: contestador m. spol automático

telephone receiver: auricular m. spol

telephone receiver: tubo m. spol Río de la Plata

telephone receiver: fono m. spol Čile

telephone sex: sexo m. spol telefónico

telephone subscriber: abonado m. spol / abonada ž. spol

II. telephone [am. angl. ˈtɛləˌfoʊn, brit. angl. ˈtɛlɪfəʊn] GLAG. preh. glag.

telephone person/place:

telephone: telefonear

telephone: llamar por teléfono a

you can telephone your order: puede hacer su pedido por teléfono

III. telephone [am. angl. ˈtɛləˌfoʊn, brit. angl. ˈtɛlɪfəʊn] GLAG. nepreh. glag.

telephone: telefonear

I'll telephone for a taxi/an ambulance: telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia

I'll telephone for a taxi/an ambulance: llamaré a un taxi/a una ambulancia

I. phone [am. angl. foʊn, brit. angl. fəʊn] SAM.

phone: teléfono m. spol

would you answer or pog. get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or pog. get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or pog. get the phone, please?: por favor coge el teléfono Šp. pog.

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) brit. angl.: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atribut. message: telefónico

II. phone [am. angl. foʊn, brit. angl. fəʊn] GLAG. preh. glag.

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Meh.

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [am. angl. foʊn, brit. angl. fəʊn] GLAG. nepreh. glag.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

telephone connection SAM.

telephone connection: conexión ž. spol telefónica

connection SAM., connexion [kəˈnekʃən] SAM.

1. connection a. ELEK., RAČ.:

connection: conexión ž. spol

2. connection (relation):

connection: relación ž. spol

I. telephone [ˈtelɪfəʊn, am. angl. -əfoʊn] SAM.

telephone: teléfono m. spol

mobile telephone: (teléfono m. spol) móvil m. spol

II. telephone [ˈtelɪfəʊn, am. angl. -əfoʊn] GLAG. preh. glag.

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtelɪfəʊn, am. angl. -əfoʊn] GLAG. nepreh. glag.

telephone: telefonear

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtelɪfəʊn, am. angl. -əfoʊn] PRID.

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

telephone connection SAM.

telephone connection: conexión ž. spol telefónica

connection [kə·ˈnek·ʃən] SAM.

1. connection a. ELEK., comput:

connection: conexión ž. spol

2. connection (relation):

connection: relación ž. spol

I. telephone [ˈtel·ə·foʊn] SAM.

telephone: teléfono m. spol

mobile telephone: (teléfono m. spol) móvil m. spol

II. telephone [ˈtel·ə·foʊn] GLAG. preh. glag.

telephone: llamar por teléfono

III. telephone [ˈtel·ə·foʊn] GLAG. nepreh. glag.

telephone: llamar por teléfono

to telephone long-distance: hacer una llamada de larga distancia

IV. telephone [ˈtel·ə·foʊn] PRID.

telephone: telefónico, -a

telephone booking: por teléfono

Present
I	telephone
you	telephone
he/she/it	telephones
we	telephone
you	telephone
they	telephone

Past
I	telephoned
you	telephoned
he/she/it	telephoned
we	telephoned
you	telephoned
they	telephoned

Present Perfect
I	have	telephoned
you	have	telephoned
he/she/it	has	telephoned
we	have	telephoned
you	have	telephoned
they	have	telephoned

Past Perfect
I	had	telephoned
you	had	telephoned
he/she/it	had	telephoned
we	had	telephoned
you	had	telephoned
they	had	telephoned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Later a telephone connection was installed and the parties agreed on two hours each week day that they were to be available along with an interpreter.

en.wikipedia.org

Various experts, authors and facilitators share interactive discussions, all from the power of a telephone connection.

www.huffingtonpost.com

Additional information about products and services will be called from the on-line server using the telephone connection.

en.wikipedia.org

Two radio journalists were castigated by a committee member during the investigation for monopolizing the telephone connection to the hostage taker.

www.thehindu.com

Live programs were transmitted to the broadcasting stations through a leased-line telephone connection.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "telephone connection" v drugih jezikih

Italijanščina