THIRD-PARTY LIABILITY - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. party [am. angl. ˈpɑrdi, brit. angl. ˈpɑːti] SAM.

1. party (event):

party: fiesta ž. spol

I was invited to a tea/dinner party: me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or pog. throw a party to celebrate it: vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party: dieron una fiesta en su honor

the party's over: se acabó la fiesta

the party's over atribut. mood: festivo

the party's over game: de salón

the party's over dress: de fiesta

2. party POLIT.:

party: partido m. spol

to join a party: afiliarse a un partido

to join a party atribut. member/worker/leader: del partido

the party line: la línea del partido

the party line slabš.: partidismo m. spol

3. party (group):

party: grupo m. spol

they were a small party: eran un grupo pequeño

they were a small party: eran pocos

they were a small party (in hunting): partida ž. spol

are you one of our party?: ¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party: destacamento m. spol de asalto

4. party (person or body involved):

party: parte ž. spol

a solution acceptable to both parties: una solución aceptable para ambas partes

a third party: un tercero

all parties concerned: todos los interesados

the guilty/innocent party: el inocente/culpable

the parties to the contract: los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit: ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception: ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that: yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that: yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party: está en manos de un particular anónimo

II. party [am. angl. ˈpɑrdi, brit. angl. ˈpɑːti] GLAG. nepreh. glag. pog.

party (go to parties): ir a fiestas

party (have fun): divertirse

she loves to party: le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!: ¡vámonos de juerga! pog.

I. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] PRID.

third The usual translation of third, tercero, becomes tercer when it precedes a masculine singular noun.:

third: tercero

the third duke of Camberwick: el tercer duque de Camberwick

was there a third person present?: ¿había un tercero presente?

Harvey Brown III am. angl.: Harvey Brown III (read as: Harvey Brown tercero)

the Third Age: la tercera edad

third time lucky: a la tercera va la vencida

third time lucky: la tercera es la vencida

II. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] PRISL.

1. third (in position, time, order):

third: en tercer lugar

2. third (thirdly):

third: en tercer lugar

3. third (with superl):

the third highest mountain: la montaña que ocupa el tercer lugar en altura

the third highest mountain: la tercera montaña en altura

III. third [am. angl. θərd, brit. angl. θəːd] SAM.

1.1. third MAT.:

third: tercio m. spol

1.2. third (part):

third: tercera parte ž. spol

third: tercio m. spol

two thirds of the senate: dos tercios del Senado

1.3. third GLAS.:

third: tercera ž. spol

2. third DIRKAL.:

third, a. third gear brez čl.: tercera ž. spol

3. third brit. angl. UNIV.:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones de un título universitario

I. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRID.

1.1. fifth:

fifth: quinto

you're the fifth person to ask me that: eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V: Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday: cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary: cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary: es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that: es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list: yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share: quinta parte ž. spol

fifth part/share: quinto m. spol

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth: quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth: Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month): llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right: el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or brit. angl. May the fifth: llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May: el cinco de mayo

II. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRISL.

1. fifth (in position, time, order):

fifth: en quinto lugar

Goodwill finished fifth: Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world: la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] SAM.

1.1. fifth MAT.:

fifth: quinto m. spol

three fifths: tres quintos

one fifth of ten is two: un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth: quinta parte ž. spol

fifth: quinto m. spol

1.3. fifth GLAS.:

fifth: quinta ž. spol

1.4. fifth (measure):

fifth am. angl.: medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth: llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth brez čl.:

fifth, a. fifth gear: quinta ž. spol

liability <pl liabilities> [am. angl. ˌlaɪəˈbɪlədi, brit. angl. lʌɪəˈbɪlɪti] SAM.

1.1. liability U (responsibility):

liability: responsabilidad ž. spol

to deny/admit liability for sth: negar/admitir ser responsable de algo

atribut. liability insurance: seguro m. spol contra terceros

1.2. liability U U (eligibility):

tax liability: pasivo m. spol exigible en concepto de impuestos

liability for sth his liability for military service: su obligación de prestar servicio militar

1.3. liability U (proneness):

liability to sth/to + infin: propensión ž. spol a algo/ +infin

2. liability <liabilities, pl > (debt) FINAN.:

liability: pasivo m. spol

current liabilities: pasivo circulante

fixed or long-term liabilities: deudas ž. spol mn. a largo plazo

we are unable to meet our liabilities: no podemos hacer frente a nuestras obligaciones

3. liability (drawback, disadvantage):

liability: handicap m. spol

she's a positive liability for the team: es un verdadero lastre or handicap para el equipo

the car turned out to be a liability: el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

I. party [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SAM.

1. party (social gathering):

party: fiesta ž. spol

to have a party: hacer una fiesta

2. party + ed./pl glag. POLIT.:

party: partido m. spol

opposition/ruling party: partido en la oposición/en el poder

3. party + ed./pl glag. (group):

party: grupo m. spol

coach party: grupo en autocar

school party: grupo de escolares

4. party a. PRAVO:

party: parte ž. spol

the guilty party: la parte inculpada

to be a party to sth: ser partícipe en algo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

5. party am. angl. pog. (person):

party: individuo m. spol

II. party [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- GLAG. nepreh. glag.

party: ir de fiesta

I. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] PRID.

third: tercero, -a

II. third [θɜ:d, am. angl. θɜ:rd] SAM. brez mn.

1. third (order):

third: tercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. third (date):

third: tres m. spol

3. third (fraction):

third: tercio m. spol

4. third GLAS., AVTO.:

third: tercera ž. spol

5. third brit. angl. UNIV.:

third: cuarta nota de la escala de calificaciones del título universitario

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth: octavo, -a

eighth note am. angl.: corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM. brez mn.

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m. spol

the eighth: el día ocho

the eighth of December, December the eighth: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m. spol

eighth (part): octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth: octavo

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. liability brez mn. FINAN., PRAVO:

liability: responsabilidad ž. spol

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo

limited liability company: compañía ž. spol de responsabilidad limitada

2. liability pog.:

he's a liability!: ¡es un estorbo!

I. third [θɜrd] PRID.

third: tercero, -a

II. third [θɜrd] SAM.

1. third (order):

third: tercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. third (date):

third: tres m. spol

3. third (fraction):

third: tercio m. spol

4. third GLAS., AVTO.:

third: tercera ž. spol

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth: octavo, -a

eighth note: corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM.

1. eighth (order):

eighth: octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race: quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth: ocho m. spol

the eighth: el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]: el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction): octavo m. spol

eighth (part): octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth: octavo

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party: fiesta ž. spol

to have [or throw] a party: hacer una fiesta

2. party + ed./pl glag. POLIT.:

party: partido m. spol

opposition/ruling party: partido en la oposición/en el poder

3. party + ed./pl glag. (group):

party: grupo m. spol

party of students: grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight: reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. PRAVO:

party: parte ž. spol

the guilty party: la parte inculpada

to be a party to sth: ser partícipe en algo

to be party to an arrangement: ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime: ser cómplice de un delito

5. party pog. (person):

party: individuo m. spol

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party: ir de fiesta

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SAM.

1. liability FINAN., PRAVO:

liability: responsabilidad ž. spol

to accept liability for sth: hacerse responsable de algo ž. spol

2. liability FINAN.:

liabilities: deudas ž. spol mn.

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.

en.wikipedia.org

Her campaign largely refrained from mudslinging and personal attacks, and she led her party to an increase from 10 seats to 17 seats in the legislature.

en.wikipedia.org

The first and second respondents had been party to a partnership agreement with the appellant, and wished to withdraw from this agreement.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Preiščite slovar

Poglej "third-party liability" v drugih jezikih

Italijanščina