BEAST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

beast [brit. angl. biːst, am. angl. bist] SAM.

1. beast (animal):

beast

bête ž. spol

the king of the beasts

le roi des animaux

beast of burden

bête de somme

beast of prey

carnassier m. spol

the Beast BIBL.

l'antéchrist m. spol , la Bête de l'Apocalypse

2. beast pog., slabš.:

beast (person) (annoying)

chameau m. spol pog.

beast (brutal)

brute ž. spol

he's a selfish beast!

c'est un sale égoïste

to bring out the beast in sb (make angry)

rendre qn enragé,

to bring out the beast in sb (make lustful, brutal)

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast (job, task, problem):

beast pog., slabš.

saloperie ž. spol sleng

it's a beast of a job!

c'est une vraie corvée!

it's in the nature of the beast šalj.

c'est dans l'ordre des choses

wild beast SAM.

wild beast

bête ž. spol fauve

Beauty and the Beast

la Belle et la Bête

Francoščina

Angleščina

habitant (habitante) (animal)

beast

mi-homme, mi-animal

half man, half beast

brute

beast

la Belle et la bête

Beauty and the beast

bête de somme ZOOL.

beast of burden

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

beast [bi:st] SAM.

1. beast (animal):

beast

bête ž. spol

beast of burden

bête de somme

the king of the beasts

le roi des animaux

2. beast pog. (person):

beast

sale bête ž. spol

to be a beast to sb

être une peste envers qn

to bring out the beast in sb

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast fig.:

a beast of a day

une sale journée

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

Francoščina

Angleščina

chameau

beast

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

beast [bist] SAM.

1. beast (animal):

beast

bête ž. spol

beast of burden

bête de somme

king of the beasts

roi m. spol des animaux

2. beast pog. (person):

beast

sale bête ž. spol

to be a beast to sb

être une peste envers qn

to bring out the beast in sb

réveiller la bête qui sommeille en qn

3. beast fig.:

beast of a day

sale journée ž. spol

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

Francoščina

Angleščina

chameau

beast

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Over time men and most beasts forgot his worship.

en.wikipedia.org

On the outer wall flanking the main gate, there is a sculpture depicting a tiger-like beast clasping elephants in its claws.

en.wikipedia.org

The beast ate humans and drank local tsipouro.

en.wikipedia.org

The beast approaches, contemplates the obstruction, and grips a cable in its hands.

en.wikipedia.org

It had frequent obstacles, turns and switchbacks, making it difficult for wagon trains, mules and oxen, the common beasts of burden.

en.wikipedia.org