CERTIFICATES - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. certificate SAM. [brit. angl. səˈtɪfɪkət, am. angl. sərˈtɪfəkət]

1. certificate:

certificate (academic)

certificat m. spol

certificate (more advanced)

diplôme m. spol

2. certificate (for electrician, instructor, first-aider etc):

certificate

brevet m. spol

3. certificate (of child's proficiency in sth):

certificate

brevet m. spol

4. certificate (of safety, building standards etc):

certificate

certificat m. spol

5. certificate ADMIN. JEZ. (of birth, death, marriage):

certificate

acte m. spol

6. certificate TRG. (of authenticity, quality):

certificate

certificat m. spol

7. certificate FILM:

18-certificate film

film interdit aux moins de 18 ans

II. certificate GLAG. preh. glag. [brit. angl. səˈtɪfɪkeɪt, am. angl. ˌsərˈtɪfəkeɪt]

certificate

certifier

gift certificate SAM. am. angl.

gift certificate

chèque-cadeau m. spol

X certificate brit. angl. SAM.

the film was given an X certificate

le film a été classé X

the film was given an X certificate atribut. film

classé X

degree certificate SAM. brit. angl. UNIV.

degree certificate

diplôme m. spol

savings certificate SAM.

savings certificate

bon m. spol de caisse

birth certificate SAM.

birth certificate

certificat m. spol de naissance

digital certificate SAM. RAČ.

digital certificate

certificat m. spol électronique

gold certificate SAM. am. angl.

gold certificate

billet m. spol garanti or

insurance certificate SAM.

insurance certificate

certificat m. spol d'assurance

marriage certificate SAM.

marriage certificate

extrait m. spol d'acte de mariage

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

certificate [səˈtɪfɪkət, am. angl. sɚ-] SAM.

1. certificate (document):

certificate

certificat m. spol

birth certificate

extrait m. spol de naissance

death/marriage certificate

acte m. spol de décès/mariage

doctor's certificate

certificat médical

certificate of ownership

titre m. spol de propriété

2. certificate ŠOL.:

certificate

diplôme m. spol

health certificate SAM.

health certificate

certificat m. spol médical

share certificate SAM.

share certificate

titre m. spol d'action(s)

birth certificate SAM.

birth certificate

acte m. spol de naissance

marriage certificate SAM.

marriage certificate

acte m. spol de mariage

gift certificate SAM. am. angl.

gift certificate → gift token

gift token, gift voucher SAM.

gift token

chèque-cadeau m. spol

leaving certificate SAM.

leaving certificate

diplôme m. spol de fin d'études

school-leaving certificate SAM. brit. angl. ŠOL.

school-leaving certificate

certificat m. spol (de fin) d'études

Francoščina

Angleščina

attestation

certificate

attestation d'assurance

insurance certificate

BEP

vocational school certificate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

certificate [sər·ˈtɪf·ɪ·kət] SAM.

1. certificate (document):

certificate

certificat m. spol

birth certificate

extrait m. spol de naissance

death/marriage certificate

acte m. spol de décès/mariage

certificate of ownership

titre m. spol de propriété

2. certificate ŠOL.:

certificate

diplôme m. spol

teaching certificate

≈ certificat m. spol d'aptitude à l'enseignement

marriage certificate SAM.

marriage certificate

acte m. spol de mariage

stock certificate SAM.

stock certificate

titre m. spol d'action(s)

birth certificate SAM.

birth certificate

acte m. spol de naissance

gift certificate SAM.

gift certificate

chèque-cadeau m. spol

Francoščina

Angleščina

attestation

certificate

C.A.P.

vocational training certificate

C.A.P.E.S.

secondary school teaching certificate

C.A.P.E.T.

secondary school teaching certificate

B.E.P.

vocational school certificate

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

arrêt de travail

medical certificate

Strokovni slovar za hlajenje GEA

homologation

acceptance certificate

Present

I	certificate
you	certificate
he/she/it	certificates
we	certificate
you	certificate
they	certificate

Past

I	certificated
you	certificated
he/she/it	certificated
we	certificated
you	certificated
they	certificated

Present Perfect

I	have	certificated
you	have	certificated
he/she/it	has	certificated
we	have	certificated
you	have	certificated
they	have	certificated

Past Perfect

I	had	certificated
you	had	certificated
he/she/it	had	certificated
we	had	certificated
you	had	certificated
they	had	certificated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They had a veterinarian pre-signing their interstate health certificates without checking the dogs.

www.democracynow.org

Customers with pets traveling as checked baggage are required to present a valid health certificate.

www.durhamregion.com

There were permits and health certificates and vaccines to take care of.

www.newsminer.com

The technical standard or health certificate is now no longer required except for food imports.

www.mondaq.com

A forger who faked health certificates for the horses was also involved.

www.thejournal.ie