CLEANER - angleščina-francoščina prevod

cleaner [brit. angl. ˈkliːnə, am. angl. ˈklinər] SAM.

1. cleaner (person):

cleaner (in workplace): agent m. spol de nettoyage

2. cleaner (person):

cleaner (in home) (woman): femme ž. spol de ménage

cleaner (man): agent m. spol de nettoyage

3. cleaner (machine):

cleaner: nettoyeur m. spol

4. cleaner (detergent):

cleaner: produit m. spol de nettoyage

fabric/suede cleaner: produit m. spol pour nettoyer les tissus/le daim

biodegradable cleaner: produit m. spol d'entretien biodégradable

liquid cleaner: produit m. spol d'entretien liquide

5. cleaner (shop):

cleaner, a. cleaner's: pressing m. spol

to take sb to the cleaners (swindle) pog.: plumer qn pog.

(defeat) Scotland took England to the cleaners: l'Écosse a battu l'Angleterre à plates coutures

(in divorce cases) his wife took him to the cleaners: il s'est fait nettoyer par son ex-femme pog.

carpet cleaner SAM.

carpet cleaner: shampouineuse ž. spol (de tapis)

window cleaner SAM.

window cleaner (person): laveur/-euse m. spol/ž. spol de carreaux

window cleaner (product): produit m. spol pour nettoyer les vitres or les carreaux

cream cleaner SAM.

cream cleaner: crème ž. spol de nettoyage liquide

dry-cleaner SAM.

dry-cleaner: teinturerie ž. spol

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

oven cleaner SAM.

oven cleaner: nettoyant m. spol pour four

air cleaner SAM.

air cleaner: purificateur m. spol d'air

office cleaner SAM.

office cleaner: agent m. spol de nettoyage

vacuum cleaner SAM.

vacuum cleaner: aspirateur m. spol

cleaner SAM.

1. cleaner:

cleaner (person): agent m. spol de service

cleaner (woman): femme ž. spol de ménage

2. cleaner no mn. (substance):

cleaner: produit m. spol d'entretien

dry cleaner's SAM. no mn.

dry cleaner's: teinturier m. spol

vacuum cleaner SAM.

vacuum cleaner: aspirateur m. spol

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

window cleaner SAM.

1. window cleaner (person):

window cleaner: laveur m. spol de carreaux

2. window cleaner no mn. (product):

window cleaner: produit m. spol à nettoyer les vitres

I. clean [kli:n] PRID.

1. clean (free of dirt):

clean a. fig.: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

a clean design: une belle coupe

6. clean pog. (straight):

clean: clean nesprem.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

fraza:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels pog.: prendre ses jambes à son coup

II. clean [kli:n] SAM.

clean: nettoyage m. spol

clean: appropriation ž. spol Belg.

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Belg.

to give sth a clean: poutser qc švic.

III. clean [kli:n] PRISL.

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

fraza:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [kli:n] GLAG. preh. glag.

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Belg.

clean: poutser švic.

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [kli:n] GLAG. nepreh. glag.

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

clean-cut PRID.

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut: net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut: à l'allure soignée

I. spring clean SAM.

spring clean: nettoyage m. spol de printemps

II. spring clean GLAG. nepreh. glag.

to spring-clean: faire un nettoyage de printemps

III. spring clean GLAG. preh. glag.

to spring-clean: nettoyer à fond

I. clean up GLAG. preh. glag.

1. clean up (make clean):

clean up a. fig.: nettoyer

to clean oneself up: se laver

2. clean up (tidy up):

clean up a. fig.: mettre de l'ordre dans

II. clean up GLAG. nepreh. glag.

1. clean up (make clean):

clean up a. fig.: nettoyer

2. clean up (tidy):

clean up: remettre tout en ordre

3. clean up (remove dirt from oneself):

clean up: se laver

4. clean up am. angl. pog. (make profit):

clean up: rapporter gros

5. clean up ŠPORT:

clean up: rafler tous les prix

clean-up SAM.

1. clean-up (clean):

clean-up: nettoyage m. spol

clean-up: appropriation ž. spol Belg.

2. clean-up (making legal):

clean-up: épuration ž. spol

3. clean-up no mn. am. angl. (profit):

he made a good clean-up from that business: cette affaire lui a rapporté gros

Angleščina

Francoščina

cleaner SAM.

1. cleaner (substance):

cleaner: produit m. spol d'entretien

2. cleaner (tool):

cleaner: appareil m. spol de nettoyage

3. cleaner (person):

cleaner: agent m. spol de service

window cleaner SAM.

1. window cleaner (person):

window cleaner: laveur (-euse) m. spol (ž. spol) de carreaux

2. window cleaner (product):

window cleaner: produit m. spol à nettoyer les vitres

dry cleaner's SAM.

dry cleaner's: teinturier m. spol

pipe cleaner SAM.

pipe cleaner: cure-pipe m. spol

vacuum cleaner SAM.

vacuum cleaner: aspirateur m. spol

I. clean [klin] PRID.

1. clean (free of dirt):

clean a. fig.: propre

spotlessly clean: impeccable

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

to keep one's house clean: tenir sa maison propre

2. clean (with no pollution):

clean fuel: propre

clean air: pur(e)

3. clean (fair):

clean fight: dans les règles

4. clean (moral):

clean life: sain(e)

clean joke: décent(e)

5. clean (clear, sharp):

clean: net(te)

clean design: belle coupe ž. spol

6. clean pog. (straight):

clean: clean nesprem.

7. clean (blank):

clean sheet of paper, record: vierge

8. clean (complete):

clean: définitif(-ive)

to make a clean sweep of sth: remporter qc

to make a clean break: rompre une bonne fois pour toute

fraza:

to make a clean breast of sth: dire ce qu'on a sur sa conscience à propos de qc

to show a clean pair of heels pog.: prendre ses jambes à son coup

II. clean [klin] SAM.

clean: nettoyage m. spol

clean: appropriation ž. spol Belg.

to give sth a clean: nettoyer qc

to give sth a clean: approprier qc Belg.

to give sth a clean: poutser qc švic.

III. clean [klin] PRISL.

clean <inv>:

clean: complètement

to clean forget that ...: bel et bien oublier que ...

fraza:

a new broom sweeps clean: tout nouveau tout beau

IV. clean [klin] GLAG. preh. glag.

1. clean (remove dirt):

clean: nettoyer

clean: approprier Belg.

clean: poutser švic.

to clean sth from [or off] sth: enlever qc de qc

to clean one's teeth: se brosser les dents

to clean one's hands: se laver les mains

2. clean (wash and gut):

clean fish: vider

V. clean [klin] GLAG. nepreh. glag.

1. clean (wash):

clean: nettoyer

2. clean (can be washed):

clean: se nettoyer

3. clean (do the cleaning):

clean: faire le ménage

clean out GLAG. preh. glag.

1. clean out (clean):

clean out: nettoyer à fond

2. clean out pog. (leave penniless):

clean out person: faucher

3. clean out pog. (take all):

clean out house: dévaliser

clean-cut PRID.

1. clean-cut (sharply outlined):

clean-cut: net(te)

2. clean-cut (neat):

clean-cut: à l'allure soignée

clean-up SAM.

1. clean-up (clean):

clean-up: nettoyage m. spol

clean-up: appropriation ž. spol Belg.

2. clean-up (making legal):

clean-up: épuration ž. spol

3. clean-up (profit):

he made a good clean-up from that business: cette affaire lui a rapporté gros

Francoščina

Angleščina

nettoyeur: cleaner

nettoyeur vapeur: steam cleaner

Present
I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past
I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect
I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect
I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to make a clean sweep of sth (start afresh): faire table rase

to make a clean sweep of sth (win everything): tout rafler

to run a vacuum cleaner over a rug: passer l'aspirateur sur un tapis

to give sb/sth a clean bill of health: trouver qn/qc en parfait état

(as) clean as a new pin: propre comme un sou neuf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

And just like a good window cleaner, he works carefully, boldly and thoroughly.

www.loeildelaphotographie.com

Dad saw a lot of life he was a window cleaner.

en.wikipedia.org

But the window cleaner could not do so.

en.wikipedia.org

When the producers learn that there are three witches, they tell them that whoever saves a falling window cleaner wins.

en.wikipedia.org

The window cleaner revelations come as sloshed stags are revealed to drink a month's worth of alcohol during one stag weekend.

www.express.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "cleaner" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "cleaner" v drugih jezikih