COMBINED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

combined [brit. angl. kəmˈbʌɪnd, am. angl. kəmˈbaɪnd] PRID.

1. combined (joint):

combined operation (gen)

collaboration ž. spol

combined operation VOJ.

opération ž. spol interarmées

a combined effort

une collaboration

their combined strength wasn't enough to move it

même en alliant leurs forces ils n'ont pas pu le déplacer

2. combined (total):

combined loss, salary, age, capacity, population

total

two men whose combined age is 150

deux hommes ayant à eux deux 150 ans

3. combined (put together):

combined effects

combiné

combined forces

conjoint

combined with

combiné avec

more than all the rest combined

plus que tous les autres réunis

combined pill SAM.

combined pill

pilule ž. spol combinée

combined honours SAM. brit. angl. UNIV.

combined honours + glag. ed. ou mn.

double licence ž. spol

I. combine SAM. [brit. angl. ˈkɒmbʌɪn, am. angl. ˈkɑmˌbaɪn]

1. combine TRG.:

combine

groupe m. spol

2. combine KMET. → combine harvester

II. combine GLAG. preh. glag. [brit. angl. kəmˈbʌɪn, am. angl. kəmˈbaɪn]

1. combine (pair up, link):

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combiner (with avec)

combine ideas, aims

associer (with à)

to combine two companies

regrouper deux sociétés

to combine fantasy with realism

allier la fantaisie au réalisme

to combine forces countries, people (merge)

s'allier

to combine forces (cooperate)

collaborer

2. combine GASTR.:

combine

mélanger (with avec)

3. combine KEM.:

combine

combiner (with avec)

4. combine [ˈkɒmbʌɪn] KMET.:

combine crops

moissonner, battre

III. combine GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kəmˈbʌɪn, am. angl. kəmˈbaɪn]

1. combine (go together):

combine activities, colours, styles, factors, events:

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine well with

se combiner bien avec

2. combine (join):

combine people, groups:

s'associer (against contre, to do pour faire, into en)

combine institutions, firms:

fusionner (into en)

3. combine KEM.:

combine

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine easily

se combiner facilement

combine harvester SAM.

combine harvester

moissonneuse-batteuse ž. spol

combined drug therapy SAM.

combined drug therapy

bithérapie ž. spol

combine harvester SAM.

combine harvester

moissonneuse-batteuse ž. spol

Francoščina

Angleščina

interarmes opération

combined

perceuse-visseuse

combined drill-screwdriver

minipilule

low-dose combined pill

combishort

combined swimsuit and shorts mn.

Angleščina

Francoščina

combined PRID.

combined

mélangé(e)

combined efforts

conjugué(e)

I. combine [kəmˈbaɪn, am. angl. ˈkɑ:mbaɪn] GLAG. preh. glag.

combine

mélanger

to combine business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to combine money

réunir de l'argent

II. combine [kəmˈbaɪn, am. angl. ˈkɑ:mbaɪn] GLAG. nepreh. glag.

combine

s'unir

to combine against sb

se liguer contre qn

combined harvester

moissonneuse-batteuse ž. spol

Francoščina

Angleščina

combiné alpin/nordique

alpine/northern combined competition

conjuguer

to combine

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

se combiner avec qc

to combine with sth

marier

to combine

unir

to combine

allier la grâce à la force

to combine grace and power

Angleščina

Francoščina

combined PRID.

combined

mélangé(e)

combined efforts

conjugué(e)

I. combine [ˈkam·baɪn] GLAG. preh. glag.

combine

mélanger

to combine business with pleasure

joindre l'utile à l'agréable

to combine family life with a career

jongler avec la vie de famille et la carrière

to combine money

réunir de l'argent

II. combine [ˈkam·baɪn] GLAG. nepreh. glag.

combine

s'unir

to combine against sb

se liguer contre qn

combined harvester

moissonneuse-batteuse ž. spol

Francoščina

Angleščina

combiné alpin/nordique

alpine/Nordic combined competition

conjuguer

to combine

joindre l'utile à l'agréable

to combine business with pleasure

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

se combiner avec qc

to combine with sth

marier

to combine

unir

to combine

allier la grâce à la force

to combine grace and power

douille combinée

combined stud nut

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In the 1930s, it introduced the first self-propelled combine harvester.

en.wikipedia.org

This was again the most powerful combine harvester in the world.

en.wikipedia.org

With the replacement of the threshing machine by the combine harvester, the binder became almost obsolete.

en.wikipedia.org

A combine harvester combines the reaping, binding, and threshing functions all into one machinehence the combine part of its name.

en.wikipedia.org

By the late 1920s the development of the combine harvester and other equipment dramatically cut the need for labour.

en.wikipedia.org