CONSCIOUS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. conscious [brit. angl. ˈkɒnʃəs, am. angl. ˈkɑn(t)ʃəs] SAM. PSIH.

the conscious

le conscient m. spol

II. conscious [brit. angl. ˈkɒnʃəs, am. angl. ˈkɑn(t)ʃəs] PRID.

1. conscious (aware):

conscious

conscient (of de, that du fait que)

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

to be politically conscious

être politisé

to be environmentally/socially conscious

avoir une conscience écologique/sociale

2. conscious (deliberate):

conscious decision

réfléchi

conscious effort

consciencieux

3. conscious MED.:

conscious

conscient

I wasn't fully conscious

je n'étais qu'en partie conscient

4. conscious PSIH.:

conscious

conscient

III. -conscious ZLOŽ.

-conscious → class-conscious

health-conscious PRID.

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

class-conscious PRID.

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

fashion-conscious PRID.

fashion-conscious person:

fashion-conscious

qui suit la mode

half-conscious PRID.

half-conscious

à demi conscient

health-conscious PRID.

health-conscious

soucieux/-ieuse de sa santé

semi-conscious PRID.

semi-conscious

à peine conscient

class-conscious PRID.

class-conscious

conscient de la hiérarchie sociale

art-conscious PRID.

art-conscious

amateur d'art

self-conscious [brit. angl. ˌsɛlfˈkɒnʃəs, am. angl. ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] PRID.

1. self-conscious (shy):

self-conscious

timide

to be self-conscious about sth/about doing

être gêné par qc/de faire

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry

conscient

3. self-conscious → self-aware

self-aware PRID.

self-aware

conscient de ma/sa etc personne

image-conscious PRID.

image-conscious

conscient de son image de marque

media-conscious PRID.

media-conscious

soucieux/-ieuse de son image médiatique

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

conscious [ˈkɒnʃəs, am. angl. ˈkɑ:n-] PRID.

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious PRID.

self-conscious

embarrassé(e)

semi-conscious PRID.

to be semi-conscious

être à moitié conscient

class-conscious PRID.

class-conscious

conscient(e) des distinctions sociales

Francoščina

Angleščina

lucide

conscious

emprunté(e)

self-conscious

conscient(e)

conscious

gêné(e)

self conscious

embarrassé(e) personne

self-conscious

être dans le cirage pog. (être inconscient)

to be half-conscious

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

conscious [ˈkan(t)·ʃəs] PRID.

1. conscious (deliberate):

conscious

conscient(e)

conscious decision

délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious

conscient(e)

fashion conscious

qui suit la mode

to be money conscious

avoir la valeur de l'argent

to be health conscious

faire attention à sa santé

to be conscious of sth

être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious PRID.

self-conscious

embarrassé(e)

Francoščina

Angleščina

lucide

conscious

emprunté(e)

self-conscious

conscient(e)

conscious

éco-citoyen(ne)

environmentally-conscious

embarrassé(e) personne

self-conscious

être dans le cirage pog. (être inconscient)

to be half-conscious

avoir/prendre conscience de qc

to be/become conscious of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They may feel overly self-conscious, pay high self-attention after the activity, or have high performance standards for themselves.

en.wikipedia.org

Despite showcasing great confidence, she is the most self-conscious of the three.

en.wikipedia.org

He wears thick glasses (he is self-conscious about being a nerd) and is lactose intolerant.

en.wikipedia.org

Humanity is seen as a place in and through which evolution becomes self-conscious.

en.wikipedia.org

The first self-conscious socialist movements developed in the 1820s and 1830s.

en.wikipedia.org