CREAM-COLORED CREAM-COLOURED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cream off GLAG. [brit. angl. kriːm -, am. angl. krim -] (cream off [sth], cream [sth] off)

cream off: garder [qc] pour soi

cream off (illegally) funds, profits: détourner

flesh-coloured brit. angl., flesh-colored am. angl. PRID.

flesh-coloured: (couleur) chair

bronze-coloured brit. angl., bronze-colored am. angl. [ˈbrɒnzkʌləd] PRID.

bronze-coloured object:

bronze-coloured: couleur de bronze

coffee-coloured brit. angl., coffee-colored am. angl. PRID.

coffee-coloured: café-au-lait

I. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

cream: crème ž. spol

strawberries and cream: fraises ž. spol mn. à la crème

strawberries and cream atribut. cake, bun: à la crème

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc: la crème de

the cream of society fig.: la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream: crème ž. spol

4. cream (soup):

cream of: crème ž. spol de

cream of mushroom, chicken, asparagus: velouté m. spol de

5. cream:

cream (chocolate): chocolat m. spol fourré

cream (biscuit): biscuit m. spol fourré

orange cream: chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream: crème m. spol

cream: couleur ž. spol crème

7. cream (polish):

cream: crème ž. spol

II. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

cream: crème

III. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

cream: travailler

cream the butter and sugar: travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk: écrémer

3. cream am. angl. (thrash):

cream pog.: battre [qn] à plates coutures pog.

cream pog.: écraser

IV. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. vulg. am. angl.

cream (climax): jouir

cream (become excited) woman:: mouiller sleng

V. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

to look like the cat that's got the cream: avoir l'air très content de soi

copper-coloured brit. angl., copper-colored am. angl. PRID.

copper-coloured hair: cuivré

copper-coloured leaf, lipstick, metal: couleur cuivre

buff-coloured brit. angl., buff-colored am. angl. [ˈbʌfkələd] PRID.

buff-coloured: couleur ž. spol chamois

ruby-coloured brit. angl., ruby-colored am. angl. PRID.

ruby-coloured: rouge rubis

I. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] SAM.

1. coloured (in GB, US):

coloured zastar. or žalj.: personne ž. spol de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured: métis/-isse m. spol/ž. spol

II. coloureds SAM.

coloureds mn. samost. (laundry):

coloureds: couleurs ž. spol mn.

‘wash coloureds separately’: ‘laver les couleurs séparément’

III. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] PRID.

1. coloured dobes.:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead: de couleur

coloured picture, drawing, page: en couleur

coloured light, glass, icing: coloré

a brightly coloured shirt: une chemise aux couleurs vives

2. coloured SOC. (non-white):

coloured (in GB, US) zastar. or žalj.: de couleur

coloured (in South Africa): métis/-isse

IV. -coloured ZLOŽ.

a raspberry-coloured dress: une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair: des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account fig.: un récit très enjolivé

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

strawberries and cream ice cream: à la fraise

Francoščina

Angleščina

crème fraîche épaisse: ≈ double cream brit. angl. (thick cream)

couleur abricot: apricot-coloured brit. angl.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

cream: crème ž. spol

strawberries and cream: fraises ž. spol mn. à la crème

strawberries and cream atribut. cake, bun: à la crème

2. cream fig.:

the cream of students, graduates etc: la crème de

the cream of society fig.: la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream: crème ž. spol

4. cream (soup):

cream of: crème ž. spol de

cream of mushroom, chicken, asparagus: velouté m. spol de

5. cream:

cream (chocolate): chocolat m. spol fourré

cream (biscuit): biscuit m. spol fourré

orange cream: chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream: crème m. spol

cream: couleur ž. spol crème

7. cream (polish):

cream: crème ž. spol

II. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

cream: crème

III. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

cream: travailler

cream the butter and sugar: travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk: écrémer

3. cream am. angl. (thrash):

cream pog.: battre [qn] à plates coutures pog.

cream pog.: écraser

IV. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. vulg. am. angl.

cream (climax): jouir

cream (become excited) woman:: mouiller sleng

V. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

to look like the cat that's got the cream: avoir l'air très content de soi

I. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] SAM.

1. coloured (in GB, US):

coloured zastar. or žalj.: personne ž. spol de couleur

2. coloured (in South Africa):

coloured: métis/-isse m. spol/ž. spol

II. coloureds SAM.

coloureds mn. samost. (laundry):

coloureds: couleurs ž. spol mn.

‘wash coloureds separately’: ‘laver les couleurs séparément’

III. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] PRID.

1. coloured dobes.:

coloured pen, chalk, ink, paper, label, bead: de couleur

coloured picture, drawing, page: en couleur

coloured light, glass, icing: coloré

a brightly coloured shirt: une chemise aux couleurs vives

2. coloured SOC. (non-white):

coloured (in GB, US) zastar. or žalj.: de couleur

coloured (in South Africa): métis/-isse

IV. -coloured ZLOŽ.

a raspberry-coloured dress: une robe (couleur) framboise

copper-coloured hair: des cheveux couleur cuivre

a highly-coloured account fig.: un récit très enjolivé

v slovarju PONS

cream-colo(u)red PRID.

cream-colo(u)red: crème

rust-coloured PRID.

rust-coloured: (de couleur) rouille nesprem.

rust-coloured hair: roux

coffee-coloured PRID.

coffee-coloured: couleur café

flesh-coloured PRID. avstral. angl., brit. angl.

flesh-coloured: (de) couleur chair

self-colo(u)red PRID.

self-colo(u)red: uni(e)

straw-coloured PRID.

straw-coloured: jaune paille

I. cream [kri:m] SAM. a. GASTR.

cream: crème ž. spol

single cream brit. angl.: crème liquide

double cream brit. angl.: crème épaisse

clotted cream brit. angl.: crème fraîche épaisse

salad cream: assaisonnement m. spol à salade

anti-wrinkle cream: crème antirides

II. cream [kri:m] PRID.

1. cream (containing cream):

cream: à la crème

2. cream (off-white colour):

cream: crème nesprem.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion: un teint de pêche

III. cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream: battre en crème

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off): écrémer

3. cream (add cream):

cream: ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream: se mettre de la crème

I. colo(u)red PRID.

colo(u)red: coloré(e)

colo(u)red pencil, people: de couleur

II. colo(u)red SAM.

Colo(u)red: gens mpl de couleur

whipped cream SAM.

whipped cream: crème ž. spol fouettée

v slovarju PONS

unicolore: self-colored am. angl.

unicolore: self-coloured brit. angl.

tricolore: three-coloured brit. angl.

tricolore: three-colored am. angl.

couleur chair: flesh-colored am. angl.

couleur chair: flesh-coloured brit. angl.

glace: ice-cream

v slovarju PONS

I. cream [kri:m] SAM. a. GASTR.

cream: crème ž. spol

single cream brit. angl.: crème liquide

double cream brit. angl.: crème épaisse

clotted cream brit. angl.: crème fraîche épaisse

salad cream: assaisonnement m. spol à salade

anti-wrinkle cream: crème antirides

II. cream [kri:m] PRID.

1. cream (containing cream):

cream: à la crème

2. cream (off-white colour):

cream: crème nesprem.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion: un teint de pêche

III. cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream: battre en crème

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off): écrémer

3. cream (add cream):

cream: ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream: se mettre de la crème

v slovarju PONS

cream-colored PRID.

cream-colored: crème nesprem.

rust-colored PRID.

rust-colored: (de couleur) rouille nesprem.

rust-colored hair: roux

self-colored PRID.

self-colored: uni(e)

coffee-colored PRID.

coffee-colored: couleur café

flesh-colored PRID.

flesh-colored: (de) couleur chair

I. cream [krim] SAM.

1. cream culin:

cream: crème ž. spol

whipped cream: crème fouettée

2. cream (cosmetic product):

cream: crème ž. spol

3. cream fig.:

the cream (the best): la crème

the cream of the crop: la fine fleur

II. cream [krim] PRID.

1. cream (containing cream):

cream: à la crème

2. cream (off-white color):

cream: crème nesprem.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion: un teint de pêche

III. cream [krim] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream: battre en crème

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off): écrémer

sour cream SAM.

sour cream: crème ž. spol aigre

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

colored: coloré(e)

Francoščina

Angleščina

lie-de-vin: wine-colored

coloré(e): colored

couleur: colored

couleur rose: rose-colored

chocolat: chocolate(-colored)

v slovarju PONS

colored PRID.

1. colored (having a color):

colored: coloré(e)

colored pencil: de couleur

2. colored slabš. person:

colored: de couleur

I. cream [krim] SAM.

1. cream culin:

cream: crème ž. spol

whipped cream: crème fouettée

2. cream (cosmetic product):

cream: crème ž. spol

3. cream fig.:

the cream (the best): la crème

the cream of the crop: la fine fleur

II. cream [krim] PRID.

1. cream (containing cream):

cream: à la crème

2. cream (off-white color):

cream: crème nesprem.

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion: un teint de pêche

III. cream [krim] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

cream: battre en crème

creamed potatoes: purée ž. spol de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off): écrémer

3. cream (add cream):

cream: ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream: se mettre de la crème

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

de couleur: coloured

Present
I	cream off
you	cream off
he/she/it	creams off
we	cream off
you	cream off
they	cream off

Past
I	creamed off
you	creamed off
he/she/it	creamed off
we	creamed off
you	creamed off
they	creamed off

Present Perfect
I	have	creamed off
you	have	creamed off
he/she/it	has	creamed off
we	have	creamed off
you	have	creamed off
they	have	creamed off

Past Perfect
I	had	creamed off
you	had	creamed off
he/she/it	had	creamed off
we	had	creamed off
you	had	creamed off
they	had	creamed off

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass.

en.wikipedia.org

The focus of the business is to add value to naturally coloured raw fleece which it buys from farmers, smallholders and rare sheep breeders.

en.wikipedia.org

The chicks are protectively coloured and on alarm crouch and remain immobile making them extremely difficult to spot.

en.wikipedia.org

The adults have coloured crowns, giving rise to their names.

en.wikipedia.org

A vehicle may include a vehicle pictogram on the car's infotainment screen, with a representation of the nearby objects as coloured blocks.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "cream-colored cream-coloured" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cream off GLAG. [brit. angl. kriːm -, am. angl. krim -] (cream off [sth], cream [sth] off)

flesh-coloured brit. angl., flesh-colored am. angl. PRID.

bronze-coloured brit. angl., bronze-colored am. angl. [ˈbrɒnzkʌləd] PRID.

bronze-coloured object:

coffee-coloured brit. angl., coffee-colored am. angl. PRID.

I. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

2. cream fig.:

3. cream (for skin):

4. cream (soup):

5. cream:

6. cream (colour):

7. cream (polish):

II. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

III. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

2. cream (skim):

3. cream am. angl. (thrash):

IV. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. vulg. am. angl.

V. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

copper-coloured brit. angl., copper-colored am. angl. PRID.

buff-coloured brit. angl., buff-colored am. angl. [ˈbʌfkələd] PRID.

ruby-coloured brit. angl., ruby-colored am. angl. PRID.

I. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] SAM.

1. coloured (in GB, US):

2. coloured (in South Africa):

II. coloureds SAM.

coloureds mn. samost. (laundry):

III. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] PRID.

1. coloured dobes.:

2. coloured SOC. (non-white):

IV. -coloured ZLOŽ.

I. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] SAM.

1. cream (dairy product):

2. cream fig.:

3. cream (for skin):

4. cream (soup):

5. cream:

6. cream (colour):

7. cream (polish):

II. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] PRID. (colour)

III. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. preh. glag.

1. cream GASTR.:

2. cream (skim):

3. cream am. angl. (thrash):

IV. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim] GLAG. nepreh. glag. vulg. am. angl.

V. cream [brit. angl. kriːm, am. angl. krim]

I. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] SAM.

1. coloured (in GB, US):

2. coloured (in South Africa):

II. coloureds SAM.

coloureds mn. samost. (laundry):

III. coloured brit. angl., colored am. angl. [brit. angl. ˈkʌləd, am. angl. ˈkələrd] PRID.

1. coloured dobes.:

2. coloured SOC. (non-white):

IV. -coloured ZLOŽ.

v slovarju PONS

cream-colo(u)red PRID.

rust-coloured PRID.

coffee-coloured PRID.

flesh-coloured PRID. avstral. angl., brit. angl.

self-colo(u)red PRID.

straw-coloured PRID.

I. cream [kri:m] SAM. a. GASTR.

II. cream [kri:m] PRID.

1. cream (containing cream):

2. cream (off-white colour):

3. cream (silky skin):

III. cream [kri:m] GLAG. preh. glag.

1. cream (beat):

2. cream (remove cream):

3. cream (add cream):

4. cream (apply lotion):

I. colo(u)red PRID.

II. colo(u)red SAM.

whipped cream SAM.