DETERMINING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

determining [brit. angl. dɪˈtəːmɪnɪŋ, am. angl. dɪˈtərmɪnɪŋ] PRID. atribut. raba

determining

déterminant

self-determining PRID.

self-determining country

autonome

self-determining action, move

d'autodétermination

determine [brit. angl. dɪˈtəːmɪn, am. angl. dəˈtərmən] GLAG. preh. glag.

1. determine (find out):

determine cause, fact

déterminer

to determine how/when etc

établir comment/quand etc

2. determine (decide):

determine date, price

déterminer, fixer

to determine to do

résoudre de faire

to determine that/when etc

décider que/quand etc

to determine (up)on sth

se résoudre à qc

it was determined that …

il a été établi que …

3. determine (control) factor:

determine outcome, progress

déterminer

to determine sb's eligibility for

décider si qn a droit à

this will determine the shape of political developments over the next decade

ceci déterminera l'évolution politique de la prochaine décennie

Francoščina

Angleščina

déterminant

determining factor

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer

to determine

expertise osseuse MED.

bone X-ray (to determine a person's age)

cerner qualité, milieu, personnalité, besoins

to determine

faire la tare

to determine the tare weight

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. determine [dɪˈtɜ:mɪn, am. angl. -ˈtɜ:r-] GLAG. nepreh. glag.

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine (come to an end):

determine

conclure

II. determine [dɪˈtɜ:mɪn, am. angl. -ˈtɜ:r-] GLAG. preh. glag.

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine (terminate):

determine

conclure

Francoščina

Angleščina

détermination d'une grandeur, de l'heure, du lieu, de la cause

determining

CV

horsepower, used to determine automobile tax

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

se déterminer à +infin

to determine to +infin

décider de qc

to determine sth

cheval fiscal

horsepower, used to determine automobile tax

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] GLAG. preh. glag.

1. determine (decide):

determine

déterminer

2. determine (settle):

determine

régler

3. determine (find out):

determine

établir

4. determine (influence):

determine

dépendre de

5. determine PRAVO (terminate):

determine

conclure

II. determine [dɪ·ˈtɜr·mɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. determine (decide):

determine

décider

2. determine PRAVO (come to an end):

determine

conclure

Francoščina

Angleščina

détermination d'une grandeur, de l'heure, du lieu, de la cause

determining

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

se déterminer à +infin

to determine to +infin

décider de qc

to determine sth

cheval fiscal

horsepower, used to determine vehicle registration tax

rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé

to try to determine where/when/how/if it happened

Present

I	determine
you	determine
he/she/it	determines
we	determine
you	determine
they	determine

Past

I	determined
you	determined
he/she/it	determined
we	determined
you	determined
they	determined

Present Perfect

I	have	determined
you	have	determined
he/she/it	has	determined
we	have	determined
you	have	determined
they	have	determined

Past Perfect

I	had	determined
you	had	determined
he/she/it	had	determined
we	had	determined
you	had	determined
they	had	determined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.

www.internationallawoffice.com

Third, the courts and the patent office have rapidly proposed, modified, and deprecated several tests for determining the scope of equivalents of a means-plus-function element.

en.wikipedia.org

It allows operating systems to perform power management operations via a smart battery charger based on remaining estimated run times by determining accurate capacity readings.

en.wikipedia.org

Although the baryon per photon ratio is important in determining elemental abundances, the precise value makes little difference to the overall picture.

en.wikipedia.org

By grouping with ostriches, the lions experiences greater difficulty in determining how long the ostriches' heads stay down.

en.wikipedia.org