ENCLOSE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

enclose [brit. angl. ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, am. angl. ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] GLAG. preh. glag.

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

Francoščina

Angleščina

enclore

to enclose

inclure document, argent

to enclose

clore terrain

to enclose (de with)

clôturer

to enclose

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

veuillez joindre votre règlement

please enclose your remittance

il semble que vous n'avez pas reçu ma première lettre, c'est pourquoi je vous adresse ci-joint une photocopie

it appears that you didn't receive my first letter, so I enclose a photocopy

joindre (dans une lettre, un paquet) timbre, chèque

to enclose (à with)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

enclose [ɪnˈkləʊz, am. angl. enˈkloʊz] GLAG. preh. glag.

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

Francoščina

Angleščina

clôturer

to enclose

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

enclose [en·ˈkloʊz] GLAG. preh. glag.

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in parentheses

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

Francoščina

Angleščina

clôturer

to enclose

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

Present

I	enclose
you	enclose
he/she/it	encloses
we	enclose
you	enclose
they	enclose

Past

I	enclosed
you	enclosed
he/she/it	enclosed
we	enclosed
you	enclosed
they	enclosed

Present Perfect

I	have	enclosed
you	have	enclosed
he/she/it	has	enclosed
we	have	enclosed
you	have	enclosed
they	have	enclosed

Past Perfect

I	had	enclosed
you	had	enclosed
he/she/it	had	enclosed
we	had	enclosed
you	had	enclosed
they	had	enclosed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

A visitor center at the site includes audiovisual displays, an information and craft room and a restaurant and caf.

en.wikipedia.org

The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.

www.huffingtonpost.com