GUILTY - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

guilty [brit. angl. ˈɡɪlti, am. angl. ˈɡɪlti] PRID.

1. guilty PRAVO:

guilty

coupable

to be guilty of/of doing

être coupable de/de faire

to be found guilty/not guilty of sth

être reconnu coupable/déclaré non coupable de qc

the guilty party

le/la coupable m. spol/ž. spol

2. guilty (remorseful):

guilty expression, feeling

de culpabilité

guilty appearance, look

coupable

to feel guilty about sb/sth

se sentir coupable vis-à-vis de qn/qc

to have a guilty conscience

avoir la conscience lourde

guilty pleasure [ˌɡɪlti ˈplɛʒə] SAM.

guilty pleasure

plaisir m. spol coupable

not guilty PRID. PRAVO

not guilty person

non coupable

not guilty verdict

d'acquittement

to plead not guilty

plaider non coupable

to find sb not guilty

acquitter qn

Francoščina

Angleščina

coupable personne, entreprise

guilty (de qc of sth, d'avoir fait of doing)

non coupable

not guilty

être reconnu coupable de

to be found guilty of

coupable (dans un procès)

guilty party

culpabiliser

to make [sb] feel guilty

culpabiliser

to feel guilty

se culpabiliser

to feel guilty

culpabilisation (action)

making guilty

il est doublement coupable

he's doubly guilty, he's guilty on two counts

verdict d'acquittement

verdict of not guilty, acquittal

verdict de culpabilité

guilty verdict, verdict of guilty

fautif (fautive) personne

guilty, at fault après samost.

être fautif

to be guilty ou at fault

convaincu (convaincue)

found guilty (de of)

Angleščina

Francoščina

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪlti, am. angl. -t̬i] PRID.

guilty

coupable

guilty secret

inavouable

to have a guilty conscience

avoir mauvaise conscience

to find sb not guilty

déclarer qn non coupable

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

until proven guilty

jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite sub.

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

a guilty verdict

un verdict de culpabilité

to feel rotten guilty

se sentir mal

Francoščina

Angleščina

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

coupable

guilty

coupable

guilty party

verdict d'acquittement

not guilty verdict

culpabiliser

to make feel guilty

culpabiliser

to feel guilty

se culpabiliser

to make oneself feel guilty

disculper qn de qc

to find sb not guilty of sth

fautif (-ive)

guilty party

Angleščina

Francoščina

guilty <-ier, -iest> [ˈgɪl·t̬i] PRID.

guilty

coupable

guilty secret

inavouable

to have a guilty conscience

avoir mauvaise conscience

to find sb not guilty

déclarer qn non coupable

to give a not guilty verdict

donner un verdict d'acquittement

innocent until proven guilty

présumé innocent

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

guilty verdict

verdict de culpabilité

to pronounce sb/sth guilty

déclarer qn/qc coupable

to feel rotten guilty

se sentir mal

Francoščina

Angleščina

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

coupable

guilty

coupable

guilty party

verdict d'acquittement

not guilty verdict

culpabiliser

to make feel guilty

culpabiliser

to feel guilty

culpabiliser

to make oneself feel guilty

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

disculper qn de qc

to find sb not guilty of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The jury is further instructed that a guilty verdict will be accompanied by a mandatory death sentence.

en.wikipedia.org

There was however a mechanism for prosecuting the witnesses of a successful prosecutor, which it appears could lead to the undoing of the earlier verdict.

en.wikipedia.org

If found, "res ipsa loquitur" creates an inference of negligence, although in most cases it does not necessarily result in a directed verdict.

en.wikipedia.org

Furthermore, the verdict had always been the backbone of any courtroom drama, real or imagined.

www.telegraph.co.uk

One trial analyst also agreed with the jury's verdict.

en.wikipedia.org