INSTANT REPLAY - angleščina-francoščina prevod

instant replay SAM. am. angl. ŠPORT

instant replay

répétition ž. spol d'une séquence

to show an instant replay of a goal

repasser un but au ralenti

I. replay SAM. [brit. angl. ˈriːpleɪ, am. angl. ˈriˌpleɪ] ŠPORT

replay

match m. spol rejoué

replay fig.

répétition ž. spol

II. replay GLAG. preh. glag. [brit. angl. riːˈpleɪ, am. angl. riˈpleɪ]

1. replay GLAS.:

replay piece

rejouer

2. replay AVDIO:

replay disc, cassette

écouter [qc] à nouveau

3. replay ŠPORT:

replay match

rejouer

I. instant [brit. angl. ˈɪnst(ə)nt, am. angl. ˈɪnstənt] SAM.

1. instant (moment):

instant

instant m. spol

at that (very) instant

à l'instant même

for an instant

pendant un instant

in an instant

dans un instant

an instant later

un instant plus tard

come here this instant!

viens ici tout de suite!

the instant we saw him

dès que nous l'avons vu

2. instant (coffee):

instant pog.

nescafé ® m. spol

instant pog.

café m. spol instantané

do you mind instant?

un nescafé, ça te va?

II. instant [brit. angl. ˈɪnst(ə)nt, am. angl. ˈɪnstənt] PRID.

1. instant (immediate):

instant access, act, dismissal, effect, obedience, rapport, relief, replay, response, success

immédiat

instant solution

instantané

instant hot water

courant

2. instant GASTR.:

instant coffee, soup

instantané

instant mashed potato

déshydraté

instant milk, mix

en poudre

instant dish, meal

à préparation rapide

3. instant zastar.:

your letter of the 3rd instant

votre courrier du 3 courant

instant replay SAM.

instant replay

ralenti m. spol

instant replay brit. angl.

répétition ž. spol immédiate

I. instant SAM.

instant

instant m. spol

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth this instant

faire qc tout de suite

the next instant

l'instant suivant

not for an instant

pas une seule fois

II. instant PRID. a. GASTR.

instant

instantané(e)

instant replay brit. angl.

répétition ž. spol immédiate

I. replay [ˌri:ˈpleɪ] GLAG. preh. glag.

1. replay (play again):

replay melody, match

rejouer

2. replay (play again):

replay recording

repasser

II. replay [ˌri:ˈpleɪ] SAM.

1. replay (replayed match):

replay

nouvelle rencontre ž. spol

2. replay (replaying a recording):

replay

répétition ž. spol

instant replay SAM.

instant replay

répétition ž. spol immédiate

instant replay (in slow motion)

ralenti m. spol

I. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] SAM.

1. replay sports (replayed match):

replay

nouvelle rencontre ž. spol

2. replay (replaying recording):

replay

répétition ž. spol

II. replay [ˈri·pleɪ, vb: ˌri·ˈpleɪ] GLAG. preh. glag.

replay melody, match

rejouer

replay recording

repasser

I. instant PRID. a. culin

instant

instantané(e)

II. instant SAM.

instant

instant m. spol

at the same instant

au même instant

for an instant

pour un instant

in an instant

en un instant

to do sth (right) this instant

faire qc tout de suite

not for an instant

pas une seule fois

Present

I	replay
you	replay
he/she/it	replays
we	replay
you	replay
they	replay

Past

I	replayed
you	replayed
he/she/it	replayed
we	replayed
you	replayed
they	replayed

Present Perfect

I	have	replayed
you	have	replayed
he/she/it	has	replayed
we	have	replayed
you	have	replayed
they	have	replayed

Past Perfect

I	had	replayed
you	had	replayed
he/she/it	had	replayed
we	had	replayed
you	had	replayed
they	had	replayed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of the tunes listed were instant hits and quickly became well-known standards, while others were popularized later.

en.wikipedia.org

This waiting period ended when the computerized instant check system came online.

en.wikipedia.org

She went onto say if it was to work, the idea for the song would be almost instant.

en.wikipedia.org

It turned into an instant success, selling 500,000 copies within a year.

en.wikipedia.org

The song gained instant attention and so a new group was formed to front it.

en.wikipedia.org