LACING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

lacing [brit. angl. ˈleɪsɪŋ, am. angl. ˈleɪsɪŋ] SAM. RAČ.

lacing

perforation ž. spol en grille

I. lace [brit. angl. leɪs, am. angl. leɪs] SAM.

1. lace U (fabric):

lace

dentelle ž. spol

made of lace

en dentelle

a piece of lace

une dentelle

a piece of lace atribut. curtain, dress, handkerchief

en dentelle

a piece of lace industry

de la dentelle

2. lace C:

lace (on shoe, boot, dress)

lacet m. spol

lace (on tent)

cordon m. spol

shoe laces

lacets m. spol mn. de chaussures

to tie one's laces

nouer or attacher ses lacets

II. lace [brit. angl. leɪs, am. angl. leɪs] GLAG. preh. glag.

1. lace (fasten, tie):

lace shoes, corset, dress

lacer

lace tent flap

attacher

to lace sb into corset

lacer qn dans

2. lace (add substance to):

to lace a drink with sth alcohol, poison

mettre qc dans une boisson

his drink was laced with whisky

on avait mis du whisky dans sa boisson

to be laced with fig. irony, humour, colour

être mêlé de

III. lace [brit. angl. leɪs, am. angl. leɪs] GLAG. nepreh. glag.

lace → lace up

I. lace up GLAG. [brit. angl. leɪs -, am. angl. leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II. lace up GLAG. [brit. angl. leɪs -, am. angl. leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace-up, lace-up shoe SAM.

lace-up

chaussure ž. spol à lacet

bobbin lace SAM.

bobbin lace

dentelle ž. spol au fuseau

pillow lace SAM.

pillow lace

dentelle ž. spol au fuseau

I. lace up GLAG. [brit. angl. leɪs -, am. angl. leɪs -] (lace up)

lace up shoe, corset, dress:

lace up

se lacer

the dress laces up at the back

la robe se lace dans le dos

II. lace up GLAG. [brit. angl. leɪs -, am. angl. leɪs -] (lace [sth] up, lace up [sth])

lace up shoes, boots, corset, dress

lacer

lace up tent flap

attacher

lace punching SAM. RAČ.

lace punching

perforation ž. spol en grille

Queen Anne's lace SAM. BOT.

Queen Anne's lace

carotte ž. spol fourragère

Francoščina

Angleščina

laçage

lacing (up)

guipure

guipure (lace)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. lace [leɪs] SAM.

1. lace no mn. (cloth):

lace

dentelle ž. spol

2. lace (edging):

lace

bordure ž. spol

3. lace (cord):

lace

lacet m. spol

II. lace [leɪs] GLAG. preh. glag.

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink with alcohol

corser une boisson

lace into GLAG. preh. glag.

lace into

s'en prendre à

I. lace up GLAG. preh. glag.

lace up

lacer

II. lace up GLAG. nepreh. glag.

lace up

se lacer

lace-ups SAM. mn.

lace-ups

chaussures fpl à lacets

lace handkerchief

mouchoir de dentelles m. spol

to lace sth with poison

arroser qc de poison

Francoščina

Angleščina

dentelle

lace

lacet

(shoe)lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. lace [leɪs] SAM.

1. lace (cloth):

lace

dentelle ž. spol

2. lace (edging):

lace

bordure ž. spol

3. lace (tie for shoe):

lace

lacet m. spol

II. lace [leɪs] GLAG. preh. glag.

1. lace (fasten):

lace

lacer

2. lace (add):

lace

ajouter

to lace a drink

corser une boisson

lace-ups SAM. mn.

lace-ups

chaussures fpl à lacets

I. lace up GLAG. preh. glag.

lace up

lacer

II. lace up GLAG. nepreh. glag.

lace up

se lacer

to lace sth with poison

arroser qc de poison

Francoščina

Angleščina

dentelle

lace

lacet

(shoe)lace

se lacer devant chaussures

to lace up along the front

border un mouchoir de dentelle

to edge a handkerchief with lace

Present

I	lace
you	lace
he/she/it	laces
we	lace
you	lace
they	lace

Past

I	laced
you	laced
he/she/it	laced
we	laced
you	laced
they	laced

Present Perfect

I	have	laced
you	have	laced
he/she/it	has	laced
we	have	laced
you	have	laced
they	have	laced

Past Perfect

I	had	laced
you	had	laced
he/she/it	had	laced
we	had	laced
you	had	laced
they	had	laced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

City officials noted that there are still ample opportunities for residents to lace up their skates.

www.pressherald.com

Toe cap, lace up boots in black, gray, or brown were the most common for everyday wear.

en.wikipedia.org

Maybe it's time to hang up his racket and lace up his boots after all?

www.goal.com

If you're so inspired by the lace up sandal but want to go luxe, we have a full edit below with every budget in mind.

www.dailymail.co.uk

Most slip on, but there are varieties with buckles and those that lace up.

en.wikipedia.org