LEARNED - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

learned PRID.

1. learned [ˈləːnɪd] [ˈlərnəd]:

learned person, book, article

érudit

learned remark, speech

savant

learned journal

spécialisé

learned society

savant

my learned friend PRAVO

mon distingué confrère

2. learned [ˈləːnɪd] [ˈlərnəd] PSIH.:

learned behaviour, response

acquis

I. learn <pret., del. Pf. learned or learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. preh. glag.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

apprendre

learn skills

acquérir (from de)

to learn to do, to learn how to do

apprendre à faire

I learned a lot from her

elle m'a beaucoup appris

what we learned from the experiment was that …

ce que nous pouvons tirer de l'expérience, c'est que …

what did we learn from it?

qu'est-ce que cela nous a apporté?

there is a lesson to be learned from this

on peut tirer une leçon de ceci

we learned all about computers

nous avons tout appris sur les ordinateurs

to learn to live with sb/sth

s'adapter à qn/qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendre que …

we'll soon learn whether he succeeded

nous saurons bientôt s'il a réussi

3. learn brit. angl. (teach) pog.:

I'll soon learn you!

je t'apprendrai, va!

that'll learn you!

ça t'apprendra!

II. learn <pret., del. Pf. learned or learnt> [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn] GLAG. nepreh. glag.

1. learn (acquire knowledge):

learn

apprendre

to learn about sth

apprendre qc

to learn from or by experience

apprendre à force d'expérience

to learn from one's mistakes

tirer la leçon de ses erreurs

it's been a learning experience

ça a été une expérience pleine d'enseignements

you'll learn!

un jour tu comprendras!

it's never too late to learn

il n'est jamais trop tard pour apprendre

2. learn (hear information):

learn

apprendre (that que)

to learn of or about sb's death

apprendre la mort de qn

III. learn [brit. angl. ləːn, am. angl. lərn]

you live and learn

c'est une bonne leçon

I. learn off GLAG. [brit. angl. ləːn -, am. angl. lərn -] (learn [sth] off, learn off [sth])

learn off

apprendre [qc] par cœur

by rote learn

par cœur

to learn/use ALGOL

apprendre/utiliser l'ALGOL

to learn weaving

apprendre à tisser

to learn weaving atribut. frame, machine, machinery

à tisser

to learn weaving workshop, factory, mill

de tissage

to learn weaving trade, industry

du tissage

Francoščina

Angleščina

hypercultivé (hypercultivée)

extremely learned

docte réflexions, personne

learned, erudite

savant (savante) personne

learned (en in)

savant (savante) assemblée, groupement

learned

une œuvre de lettré

a learned work

Angleščina

Francoščina

learned PRID.

1. learned (taken from environment):

learned

inculqué(e)

2. learned ur. jez. (very educated, scholarly):

learned

érudit(e)

learn <learnt, learnt [or am. angl. learned, learned]> [lɜ:n, am. angl. lɜ:rn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

learn

apprendre

fraza:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

Francoščina

Angleščina

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

savant(e)

learned

être savant en histoire

to be a learned historian

magistral(e) ton, air

learned

apprendre qc événement

to learn of sth

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

apprendre à +infin

to learn to +infin

apprendre

to learn

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

apprendre la dactylo

to learn to type

Institut de France

Institute comprising the five Academies or learned societies, including the Académie française

société littéraire/savante

literary/learned society

réapprendre à marcher

to learn how to walk again

Angleščina

Francoščina

learned [ˈlɜr·nɪd] PRID.

1. learned (taken from environment):

learned

inculqué(e)

2. learned ur. jez. (very educated, scholarly):

learned

érudit(e)

learn [lɜrn] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

learn

apprendre

fraza:

to learn sth by heart

apprendre qc par cœur

to learn a lesson from sth

tirer une leçon de qc

to learn the fundamentals

apprendre les principes de base

Francoščina

Angleščina

érudit(e) personne

learned

érudit en archéologie

learned in archeology

savant(e)

learned

être savant en histoire

to be a learned historian

apprendre qc événement

to learn of sth

apprendre leçon, langue, métier, technique

to learn

apprendre à +infin

to learn to +infin

apprendre

to learn

s'apprendre facilement langue

to be easy to learn

apprendre la dactylo

to learn to type

Institut de France

Institute comprising the five Academies or learned societies, including the “Académie française”

réapprendre à marcher

to learn how to walk again

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / brit. angl. tudi learnt
you	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	learned / brit. angl. tudi learnt
we	learned / brit. angl. tudi learnt
you	learned / brit. angl. tudi learnt
they	learned / brit. angl. tudi learnt

Present Perfect

I	have	learned / brit. angl. tudi learnt
you	have	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	has	learned / brit. angl. tudi learnt
we	have	learned / brit. angl. tudi learnt
you	have	learned / brit. angl. tudi learnt
they	have	learned / brit. angl. tudi learnt

Past Perfect

I	had	learned / brit. angl. tudi learnt
you	had	learned / brit. angl. tudi learnt
he/she/it	had	learned / brit. angl. tudi learnt
we	had	learned / brit. angl. tudi learnt
you	had	learned / brit. angl. tudi learnt
they	had	learned / brit. angl. tudi learnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

But in the woods, they quickly learn that it is every animal for itself.

en.wikipedia.org

Collectively they learn about the bird flu outbreak.

en.wikipedia.org

Consider this your cheat sheet, young comrades with a great passion for learn-ding and an even greater passion for initiation drinking rituals.

www.pedestrian.tv

Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.

www.thehindu.com

The second period, learning to be illegal (ages 1824) is a series of life alterations in which youth learn to live as an undocumented immigrant.

en.wikipedia.org