MEMBER - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

member [brit. angl. ˈmɛmbə, am. angl. ˈmɛmbər] SAM.

1. member (of group, commission, committee, jury, family, organization):

member

membre m. spol

to be a member of family, group

faire partie de

to be a member of club, committee

être membre de

active member

membre m. spol actif

committee member

membre m. spol du comité

member of staff (gen)

employé/-e m. spol/ž. spol

member of staff (in school)

professeur m. spol

member of the audience (listening)

auditeur/-trice m. spol/ž. spol

member of the audience (watching)

spectateur/-trice m. spol/ž. spol

member of the armed forces

militaire m. spol

member of the opposite sex

personne ž. spol de l'autre sexe

‘members only’

‘réservé aux membres’

member of the public (in the street)

passant/-e m. spol/ž. spol

member of the public (in theatre, cinema)

spectateur/-trice m. spol/ž. spol

members of the public were warned

la population a été avertie

an ordinary member of the public

un simple citoyen

like any other member of the public

comme tout le monde

like any other member of the public atribut. nation, state

membre

2. member:

member, a. Member POLIT. (of parliament)

député m. spol

the Member for Oxford

le député d'Oxford

3. member GRAD.:

member

pièce ž. spol

support member

pièce ž. spol de support

4. member MAT. (of set):

member

élément m. spol

5. member (limb):

member

membre m. spol

6. member (penis):

member

membre m. spol

male member

membre viril

fellow member SAM.

fellow member (of club)

autre adhérent/-e m. spol/ž. spol

fellow member (of learned society)

confrère m. spol

fellow member (of learned society)

consœur ž. spol

cross member SAM. GRAD.

cross member

traverse ž. spol

executive member SAM.

executive member

membre m. spol du comité exécutif

sitting member SAM. brit. angl. POLIT.

sitting member

député m. spol en exercice

founder member SAM. brit. angl.

founder member

membre m. spol fondateur

non-member [brit. angl. nɒnˈmɛmbə, am. angl. ˌnɑnˈmɛmbər] SAM.

non-member

non-membre m. spol

affiliated member SAM.

affiliated member

adhérent/-e m. spol/ž. spol

associate member SAM.

associate member

membre m. spol associé

union member SAM.

union member

syndiqué/-e m. spol/ž. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

member [ˈmembəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

member

membre m. spol

member of Parliament/Congress

membre du Parlement/du Congrès

members of the public

membres du public

union member SAM.

union member

syndiqué(e) m. spol (ž. spol)

life member SAM.

life member

membre m. in ž. spol à vie

private member SAM. brit. angl., kan. angl., avstral. angl., nz. angl.

private member

simple député(e) m. spol (ž. spol)

sitting member SAM. brit. angl. POLIT.

sitting member

membre m. spol attitré du Parlement

club member SAM.

club member

membre m. in ž. spol du club

Francoščina

Angleščina

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) NAVT.

crew member

cotisant(e) d'un club

member

fédéré(e) (au sein d'une association)

member

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

member [ˈmem·bər] SAM.

member

membre m. spol

member of Congress

membre du Congrès

members of the public

membres du public

club member SAM.

club member

membre m. in ž. spol du club

union member SAM.

union member

syndiqué(e) m. spol (ž. spol)

life member SAM.

life member

membre m. spol à vie

Francoščina

Angleščina

sociétaire

member

équipier (-ière)

team member

équipier (-ière) NAVT.

crew member

cotisant(e) d'un club

member

adhérent(e)

member

fédéré(e) (au sein d'une association)

member

choriste d'église

choir member

choriste d'opéra

member of the chorus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

At least 170 member states and three non-member states have reported at least once since reporting began.

en.wikipedia.org

Harmful preferential regimes, whether in member or non-member countries, are identified by four main traits.

en.wikipedia.org

In the first annual meeting, delegates from non-member states successfully petitioned to join the cooperative.

en.wikipedia.org

Invited non-member states, and regional economic integration organisations may also accede to the convention.

en.wikipedia.org

For non-member teams, two other camps were created and used from 19821984.

en.wikipedia.org